作品番号 | 作品名 | 作曲年 | 初演年 |
---|---|---|---|
詩曲 | 1925 | ||
Poem | |||
Поэма | |||
1925 | |||
Roaming Ashug' s Song | |||
Песня странствующего ашуга | |||
1925 | |||
Elegy | |||
Элегия | |||
1926 | |||
Piece | |||
Пьеса | |||
詩曲 | 1926 | ||
Poem | |||
Поэма | |||
1926 | |||
Waltz-Etude | |||
Вальс-этюд | |||
1926 | |||
Andantino | |||
Андантино | |||
1926 | |||
Lullaby for violin and piano | |||
舞曲第1番(ヴァイオリンとピアノのための) | 1926 | ||
Dance No. 1 | |||
Танец No. 1 | |||
DISC | Grigory Feigin (Vn), Yuliya Gushanskaya (Pf) (Melodiya 33D 17593-594 [10"mono]) Rec. 1966 | ||
Ivan Štraus (Vn), Ivan Klánský (Pf) (panton 81 0681-1 [LP]) Rec. 1987 | |||
1927 | |||
Dream | |||
Сон | |||
1927 | |||
Pantomime, For oboe and piano | |||
Пантомима, Для гобоя и фортепиано | |||
劇音楽「バグダサル・アフバル」(「バグダサルおじさん」) | 1927 | ||
“Baghdasar Akhpar” (“Uncle Baghdasar”), Play by A. Paronyan | |||
≪Багдасар ахпар≫ (≪Дядя Багдасар≫), Пьеса А. Пароняна | |||
劇音楽「ハタバラ」 | 1928 | ||
“Khatabala”, Play by G. Sundukyan | |||
≪Хатабала≫, Пьеса Г. Сундукяна | |||
1928 | |||
Variations of the “Solvage” theme | |||
Вариации на тему ≪Сольвейг≫ | |||
劇音楽「東方の歯科医」 | 1928 | ||
“Oriental Dentist”, Play by A. Paronyan | |||
≪Восточный дантист≫, Пьеса А. Пароняна | |||
1929 | |||
Allegretto | |||
Аллегретто | |||
詩曲(ヴァイオリンとピアノのための) | 1929 | ||
Song-Poem (in honor of ashugs) | |||
Песня-поэма (в честь ашугов) | |||
DISC | Leonid Kogan (Vn), Naum Walter (Pf) (Melodiya 33CM 04379-80 [LP]) Rec. 1963 | ||
Ivan Štraus (Vn), Ivan Klánský (Pf) (panton 81 0681-1 [LP]) Rec. 1987 | |||
軍隊行進曲第1番 | 1929 | ||
Combat march No. 1 | |||
Походный марш No. 1 | |||
軍隊行進曲第2番 | 1930 | ||
Combat march No. 2 | |||
Походный марш No. 2 | |||
劇音楽「名誉の負傷」 | 1931 | ||
“Debt of Honor”, Play by I. Mikitenko | |||
≪Долг чести≫, Пьеса И. Микитенко | |||
弦楽四重奏のための二重フーガ | 1931 | ||
Quartet for two violins, alto and cello | |||
Квартет для двух скрипок, альта и виолончели | |||
1932 | |||
Mass dance, For bayan | |||
Массовый танец, Для баяна | |||
1932 | |||
Dancing music (on the theme of an Armenian song) | |||
Плясовая (на тему армянской песни) | |||
行進曲第3番 | 1932 | ||
March No. 3 (Uzbek March) | |||
Марш No. 3 (Узбекский марш) | |||
舞曲 | 1932 | ||
Dance (on the theme of an Armenian song) | |||
Танец (на тему армянской песни) | |||
組曲 | 1932 | ||
Suite | |||
Сюита | |||
DISC | Lev Oborin (Pf) (NHK CD KKC 2084 [CD]) Rec. 1 Feb. 1963 (Live) ※No. 1 (Toccata). | ||
Lev Oborin (Pf) (Meloclassic MC 1064 [CD]) Rec. 21 Dec. 1966 (Live) ※No. 1 (Toccata). | |||
György Sebök (Pf) (Erato EFM 42074 [10"mono]) Rec. 1964 ※No. 1 (Toccata). | |||
A. Ambakumyan (Pf) (Melodiya 33 C 70-14549-58 [LP]) Rec. 1984 ※No. 1 (Toccata). | |||
Roland Pöntinen (Pf) (BIS CD-276 [CD]) Rec. 1984 ※No. 1 (Toccata). | |||
Nikita Mndoyants (Pf) (Melodiya MEL CD 10 01963 [CD]) Rec. 2011 ※No. 1 (Toccata). | |||
ソナタ(ヴァイオリンとピアノのための) | 1932 | ||
Sonata | |||
Соната | |||
クラリネットとヴァイオリンとピアノのための三重奏曲 | 1932 | ||
Trio for clarinet (B), violin and piano | |||
Трио для кларнета (B), скрипки и фортепиано | |||
1933 | |||
Dance No. 3 | |||
Танец No. 3 | |||
舞踊組曲 | 1933 | ||
Dance Suite | |||
Танцевальная сюита | |||
劇音楽「マクベス」 | 1933 | 1935 | |
“Macbeth”, Tragedy by W. Shakespeare (translation into Armenian) | |||
≪Макбет≫, Трагедия В. Шекспира (в переводе на армянский язык) | |||
行進曲第3番(ピアノのための) | 1934 | ||
March No. 3 | |||
Марш No. 3 | |||
交響曲第1番 | 1934-5 | 1935 | |
Symphony No. 1 | |||
Первая симфония | |||
DISC | Alexander Gauk/Moscow Radio SO (Venezia CDVE04265 [CD]; Brilliant 8866 [CD]) Rec. 1959 | ||
劇音楽「壊れたかまど」 | 1935 | ||
“Devastated Home”, Play by G. Sundukyan | |||
≪Разоренный очаг≫, Пьеса Г. Сундукяна | |||
映画音楽「ペーポ」 | 1935 | ||
“Pepo”, Directed by A. Bek-Nazarov | |||
≪Пэпо≫, Режиссер - А. Бек-Назаров. ≪Арменфильм≫ | |||
ピアノ協奏曲 | 1936 | 1937 | |
Piano Concerto | |||
Концерт для фортепиано с оркестром | |||
DISC | Lev Oborin (Pf), Aram Khachaturyan/USSR Radio SO (Melodiya D-03194-5 [LP]) Rec. | ||
William Kapell (Pf), Serge Koussevitzky/Boston SO (RCA 09026-68993-2 [CD]) Rec. 1946 | |||
Yakov Fliere (Pf), Kirill Kondrashin/Moscow PO (Melodiya 33CM 04379-80 [LP]; Venezia CDVE04265 [CD]; Melodiya 33 C 70-14549-58 [LP, 2nd mov. excerpts]) Rec. 1963 | |||
Joshua Pierce (Pf), Paul Freeman/Berlin Radio SO (Phoenix PHCD 117 [CD]) Rec. 20 Oct. 1988 (Live) | |||
Patrik Jablonski (Pf), Wojciech Rajski/Polish Radio O in Warsaw (Altara ALT1018 [CD]) Rec. 2006 | |||
劇音楽「偉大な一日」 | 1937 | ||
“Great Day”, Play by V. Kirshon | |||
≪Большой день≫, Пьеса В. Киршона | |||
劇音楽「バクー」 | 1937 | ||
“Baku”, Play by N. Nikitin | |||
≪Баку≫, Пьеса Н. Никитина | |||
スターリンに寄せる詩 | 1938 | 1938 | |
“Poem about Stalin”, for symphony orchestra and chorus | |||
映画音楽「ザンゲズル」 | 1938 | ||
“Zangezur”, Directed by A. Bek-Nazarov | |||
≪Зангезур≫, Режиссер - А. Бек-Назаров. ≪Арменфильм≫ | |||
バレエ「幸福」 | 1939 | ||
“Happiness”, In the arrangement of the State Spendiarov Theater of Opera and Ballet (Yerevan) | |||
≪Счастье≫ В постановке Государственного театра оперы и балета им. А. А. Спендиарова (Ереван) | |||
映画音楽「庭」 | 1939 | ||
“The Garden”, Directed by N. Dostal | |||
≪Сад≫, Режиссер - Н. Досталь. ≪Таджикфильм≫ | |||
劇音楽「ヴァレンシアの未亡人」 | 1940 | ||
“The Valencian Widow”, Comedy by Lope de Vega | |||
≪Валенсианская вдова≫, Комедия Лопе де Вега | |||
組曲「ヴァレンシアの未亡人」 | 1940 | ||
Suite from the music for “The Valencian Widow” by Lope de Vega | |||
Сюита из музыки к комедии Лопе де Вега ≪Валенсианская вдова≫ | |||
ヴァイオリン協奏曲 | 1939-40 | 1940 | |
Violin Concerto | |||
Концерт для скрипки с оркестром | |||
DISC | David Oistrakh (Vn), Rafael Kubelik/Prague SO (Memories MR2570/2573 [CD]) Rec. 15 May 1947 (Live) | ||
Leonid Kogan (Vn), Aram Khachaturyan/USSR State SO (Revelation RV10065 [CD]) Rec. 1951 | |||
Julian Sitkovetsky (Vn), Niyazi/Romanian Radio O (Russian Disc RD CD 15 009 [CD]) Rec. 1954 | |||
Julian Sitkovetsky (Vn), Aram Khachaturyan/USSR State SO (SYD Records SYD005 [CD]) Rec. 1956 (Live) | |||
Aldo Ferraresi (Vn), Aram Khachaturyan/Orchestra Sinfonica di Torino della RAI (Rhine Classicss RH-001 [CD]) Rec. 12 Apr. 1963 (Live) | |||
David Oistrakh (Vn), Aram Khachaturyan/Moscow Radio SO (Victor VICC-2020 [CD]; Venezia CDVE04265 [CD]; Melodiya 33 C 70-14549-58 [LP, excerpts]) Rec. 1965 | |||
Viktor Tretyakov (Vn), Dmitri Tulin/Moscow PO (Brilliant 93005 [CD]) Rec. 13 Oct. 1967 (Live) | |||
Itzhak Perlman (Vn), Zubin Mehta/Israel PO (EMI TOCE-7470 [CD]) Rec. 1983 | |||
Ivan Štraus (Vn), Libor Pešek/Symfonický orchestr hl. m. Prahy FOK (panton 81 0681-1 [LP]) Rec. 1986 | |||
Catherine Manoukian (Vn), Eduard Topchjan/Armenian Philharmonic Orchestra (MARQUIS 7 74718 13392 2 [CD]) Rec. 2005 | |||
ヴァイオリン協奏曲(ピアノ伴奏用編曲) | 1941 | ||
Violin Concerto in the authorial transcription for violin and piano | |||
Концерт для скрипки с оркестром в переложении автора для скрипки и фортепиано | |||
“Budenovka” (mass dance) | |||
Буденовка (массовый танец) | |||
劇音楽「仮面舞踏会」 | 1941 | ||
“Masquerade”, Drama by M. Yu. Lermontov | |||
≪Маскарад≫, Драма М. Ю. Лермонтова | |||
劇音楽「仮面舞踏会」より「ノクターン」(Vn & Pf用編曲) | 1941 | ||
Nocturne from the music for Lermontov' s “Masquerade” | |||
Ноктюрн из музыки к драме М. Ю. Лермонтова ≪Маскарад≫ | |||
DISC | Leila Rásonyi (Vn), György Miklós (Pf) (Hungaroton SLPX 11825 [LP]) Rec. 1976 | ||
組曲「仮面舞踏会」 (1. ワルツ 2. ノクターン 3. マズルカ 4. ロマンス 5. ギャロップ) |
1943 | 1944 | |
Suite from the music for Lermontov's “Masquerade” | |||
Сюита из музыки к драме М. Ю. Лермонтова ≪Маскарад≫ | |||
DISC | Leonid Kogan (Vn), Samuel Samosud/USSR Radio SO (MK D-01474-5 [LP]; Melodiya 33CM 04379-80 [LP] ※No. 2.) Rec. 1953 | ||
Samuel Samosud/USSR Radio SO (Vista Vera VVCD-00132 [CD]) Rec. 11 Feb. 1953 (Live) ※No. 1. | |||
Gennady Rozhdestvensky/USSR State SO (Yedang YCC-0098 [CD]) Rec. 1957 | |||
Kiril Kondrashin/RCA Victor SO (RCA 09026 63302 2 [CD]) Rec. 1958 | |||
Alfred Newman/Hollywood Bowl SO (EMI CDM 7243 5 65922 2 3 [CD]) Rec. 1959 ※Nos. 5, 1, 3, and 4. | |||
Efrem Kurtz/Philharmonia O (EMI 0777 7 67729 2 9 [CD]) Rec. 1963 ※Nos. 1 and 5. | |||
Aram Khachaturian/Moscow Radio SO (Venezia CDVE04265 [CD]; Melodiya 33 C 70-14549-58 [LP, Valse]) Rec. 1969 | |||
Arthur Fiedler/Boston Pops O (RCA 09026-62577-2 [CD]) Rec. ※No. 5. | |||
Mark Ermler/Bolshoi Theatre O (Melodiya C10-17233-6 [LP]) Rec. 1980 ※No. 1. | |||
Yuri Ahronovitch/London SO (Carlton Classics 30368 01247 [CD]) Rec. 1981 ※No. 1. | |||
Herbert Kegel/Dresdner Philharmonie (Deutsche Schallplatten TKCC-15112 [CD]) Rec. ※Nos. 1 and 5. | |||
Vladimir Fedoseyev/Moscow Radio SO (Musica 780005-2 [CD]) Rec. 1992 ※No. 1. | |||
Mark Gorenstein/Symphonic Orchestra of Russia (Saison Russe RUS 288149 [CD]) Rec. 1996 ※Nos. 1 and 2. | |||
Ingo Metzmacher/Philharmonisches Staatsorchester Hamburg (EMI 7243 5 56970 2 8 [CD]) Rec. 31 Dec. 1999 ※No. 1. | |||
Ingo Metzmacher/Philharmonisches Staatsorchester Hamburg (Sony SXP 130081 [CD]) Rec. 31 Dec. 2001 ※No. 5. | |||
Paavo Järvi/Orchestre Philharmonique de Radio France (Virgin 7243 5 45609 2 7 [CD]) Rec. 2002-3 ※No. 1. | |||
Ingo Metzmacher/Philharmonisches Staatsorchester Hamburg (Sony SXP 130091 [CD]) Rec. 2003 Dec. 31 ※No. 3. | |||
劇音楽「仮面舞踏会」より「ワルツ」(ピアノ用編曲) | 1952 | ||
Waltz from the music for Lermontov' s “Masquerade” - the authorial transcription for piano | |||
Вальс из музыки к драме М. Ю. Лермонтова ≪Маскарад≫ в переложении автора для фортепиано | |||
映画音楽「サラヴァト・ユラーエフ」 | 1941 | ||
“Salavat Yulaev”, Directed by Ya. Protazanov | |||
≪Салават Юлаев≫, Режиссер - Я. Протазанов. ≪Союздетфильм≫ | |||
バレエ「ガヤネー」 | 1942 | 1942 | |
“Gayane”, In the arrangement of the Leningrad Kirov State Academic Theater of Opera and Ballet | |||
≪Гаянэ≫ В постановке Ленинградского государственного академического театра оперы и балета им. С. М. Кирова | |||
DISC | Seta Tanyel & Jeremy Brown (Pf) (Chandos CHAN 8466 [CD]) Rec. 1985 ※Arr. for two pianos by A. & M. Gottlieb. Titled as “Suite for 2 pianos” (‘Ostinato’, ‘Romance’, and ‘Valse fantastique’). | ||
バレエ「ガヤネー」(改訂版) | 1952 | 1952 | |
“Gayane”, In the arrangement of the Leningrad Kirov State Academic Theater of Opera and Ballet | |||
≪Гаянэ≫ В постановке Ленинградского государственного академического театра оперы и балета им. С. М. Кирова | |||
バレエ「ガヤネー」(再改訂版;ボリショイ版) | 1957 | ||
“Gayane”, In the arrangement of the State Academic Bolshoi Theater of the USSR (new scenic edition) | |||
≪Гаянэ≫ В постановке Государственного академического Большого театра СССР (новая сценическая редакция) | |||
「ガヤネー」第1組曲 (1. 第4幕への序奏 2. バラの乙女達の踊り 3. アイシャの目覚めと踊り 4. 山岳民族の踊り 5. 子守歌 6. ガヤネーとギコの情景 7. ガヤネーのアダージョ 8. レズギンカ) |
1943 | ||
First Suite from the music for the ballet “Gayane” | |||
Первая сюита из музыки балета ≪Гаянэ≫ | |||
DISC | Nikolai Golovanov/USSR Radio SO (Grand Slam GS-2003 [CD]) Rec. 1944 ※No. 8. | ||
Alfred Newman/Hollywood Bowl SO (EMI CDM 7243 5 65922 2 3 [CD]) Rec. 1959 ※Nos. 8 and 2. | |||
Antal Dorati/London SO (Mercury 434 323-2 [CD]) Rec. 1960 ※Nos. 3, 2, 5, and 8. | |||
Aram Khachaturian/Vienna PO (Decca 425 619-2 [CD]; London 230E 51015 [CD]) Rec. 1961 ※Nos. 3, 7, and 8. | |||
Loris Tjeknavorian/National PO (RCA TWCL-3014 [CD]) Rec. 1976 ※Nos. 7 and 8. | |||
Gennady Rozhdestvensky/Leningrad SO (Melodiya 33 C 70-14549-58 [LP]) Rec. ※Nos. 5 and 8. | |||
Evgeny Svetlanov/USSR State SO (Lucky Ball LB 0009 [CD]) Rec. 20 Oct. 1983 (Live) ※No. 8. | |||
John Williams/Boston Pops O (Philips 426 247-2 [CD]) Rec. 1988 ※Nos. 2 and 5. | |||
Mark Gorenstein/Symphonic Orchestra of Russia (Saison Russe RUS 288149 [CD]) Rec. 1996 ※No. 8. | |||
Leif Segerstam/Helsinki PO (Ondine ODE 894-2 [CD]) Rec. 1997 ※No. 4. | |||
Simon Rattle/Berliner Philharmoniker (EuroArts 2061618 [DVD]) Rec. 31 Dec. 2014 (Live) ※No. 8. | |||
Jean Laforge (Pf) (Club National du Disque CND 18 [LP]) Rec. ※No. 8. | |||
Emanuil Sheynkman (Mandolin), Vincenzo Macaluso (G) (Nonesuch 78019 [LP]) Rec. ※No. 8. Arr. by Emanuil Sheynkman. | |||
「ガヤネー」第2組曲 (1. 歓迎の踊り 2. 叙情的なデュエット 3. 序奏とロシア人の踊り 4. ヌーネのヴァリエーション 5. 老人と絨毯織りの踊り 6. アルメンのヴァリエーション 7. 火焔) |
1943 | ||
Second Suite from the music for the ballet “Gayane” | |||
Вторая сюита из музыки балета ≪Гаянэ≫ | |||
DISC | Alfred Newman/Hollywood Bowl SO (EMI CDM 7243 5 65922 2 3 [CD]) Rec. 1959 ※Nos. 3 and 6. | ||
Antal Dorati/London SO (Mercury 434 323-2 [CD]) Rec. 1960 ※No. 6. | |||
「ガヤネー」第3組曲 (1. 収穫祭 2. クルドの若者達の踊り 3. 序奏と長老の踊り 4. 絨毯刺繍の情景 5. 剣の舞 6. ゴパーク) |
1943 | ||
Third Suite from the music for the ballet “Gayane” | |||
Третья сюита из музыки балета ≪Гаянэ≫ | |||
DISC | Nikolai Golovanov/USSR Radio SO (Grand Slam GS-2003 [CD]) Rec. 1944 ※No. 5. | ||
Pierre Dervaux/Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire (Patheé Marconi FALP 474 [LP]) Rec. ※No. 5. | |||
Eugene Ormandy/Philadelphia O (State Conservatoire SMC CD 0079/80( [CD]) Rec. 30 May 1958 (Live) ※No. 5. | |||
Alfred Newman/Hollywood Bowl SO (EMI CDM 7243 5 65922 2 3 [CD]) Rec. 1959 ※Nos. 5 and 2. | |||
Antal Dorati/London SO (Mercury 434 323-2 [CD]) Rec. 1960 ※Nos. 5 and 2. | |||
Aram Khachaturian/Vienna PO (Decca 425 619-2 [CD]; London 230E 51015 [CD]) Rec. 1961 ※Nos. 5 and 6. | |||
Michail Rozhkov (Balalayka), G. Minyaev (G) (RCD RCD 16202 [CD]) Rec. 1966 ※No. 5. Arr. for balalaika and guitar. | |||
John Ogdon & Brenda Lucas (Pf) (Classics for Pleasure CFPD 41 4438 3 [LP]) Rec. 1975 ※No. 5. Arr. for two pianos by John Ogdon. | |||
Loris Tjeknavorian/National PO (RCA TWCL-3014 [CD]) Rec. 1976 ※Nos. 5 and 6. | |||
Oleg Glukhov (Balalayka), Valeri Azov (Bajan) (Melodiya 33 C 20-08387-88 [LP]) Rec. 1976 ※No. 5. Arr. for balalaika and bayan. | |||
Mark Ermler/Bolshoi Theatre O (Melodiya C10-17233-6 [LP]) Rec. 1980 ※No. 5. | |||
Yuri Ahronovitch/London SO (Carlton Classics 30368 01247 [CD]) Rec. 1981 ※No. 5. | |||
Sergiu Comissiona/Houston SO (Pro Arte CDD 250 [CD]) Rec. 1986 ※No. 5. | |||
John Williams/Boston Pops O (Philips 426 247-2 [CD]) Rec. 1988 ※No. 5. | |||
Nikolai Kalinin/Ossipov Balalaika O (Claves CD 50-9623 [CD]) Rec. 1992 ※No. 5. Arr. by Y. Chernov. | |||
Empire Brass, Frank Epstein (Xyl) (Telarc CD-80305 [CD]) Rec. 1992 ※No. 5. Arr. by Rolf Smedvig. | |||
Geoffrey Simon/The 48 First Violins (CALA CACD0105 [CD]) Rec. 1994 ※No. 5. Arr. by Julian Milone. | |||
Mark Gorenstein/Symphonic Orchestra of Russia (Saison Russe RUS 288149 [CD]) Rec. 1996 ※No. 5. | |||
Ingo Metzmacher/Philharmonisches Staatsorchester Hamburg (EMI 7243 5 56970 2 8 [CD]) Rec. 31 Dec. 1999 ※No. 5. | |||
Hervé Désarbre (Org) (Mandala MAN 5028 [CD]) Rec. 2001 ※No. 5. Arr. for organ by Hervé Désarbre. | |||
Paavo Järvi/Orchestre Philharmonique de Radio France (Virgin 7243 5 45609 2 7 [CD]) Rec. 2002-3 ※No. 5. | |||
劇音楽「クレムリンの大時計」 | 1942 | ||
“Kremlin Chimes”, Play by N. Pogodin | |||
≪Кремлевские куранты≫, Пьеса Н. Погодина | |||
大祖国戦争の英雄に捧げる行進曲 | 1942 | ||
“To The Heroes of the Patriotic War” (March) | |||
≪Героям Отечественной войны≫ (Марш) | |||
DISC | Nikolai Sergeev/USSR Defence Ministry Band (EMI CSD 3782 [LP]) Rec. 1970 | ||
Arjan Tien/Marine Band of the Royal Netherlands Navy (Channel Classics CCS 40818 [CD]) Rec. 2018 ※Arr. by Williaml Berz. | |||
交響曲第2番「鐘」 | 1943 Rev. 1944 |
||
Symphony No. 2 (The Bell Symphony) | |||
Вторая симфония (≪Симфония с колоколом≫) | |||
DISC | Leopold Stokowski/The Symphony of the Air (EMI ZDMB 5 65427 2 3 [CD]) Rec. 1958 | ||
Aram Khachaturian/Vienna PO (Decca 425 619-2 [CD]; Melodiya 33 C 70-14549-58 [LP, 3rd mov. excerpts]) Rec. 1961 | |||
Yuri Temirkanov/Leningrad PO (Brilliant 8818 [CD]) Rec. 25 May 1970 (Live) | |||
Aram Khachaturian/USSR State SO (Venezia CDVE04265 [CD]) Rec. 1977 | |||
劇音楽「遠距離偵察」 | 1943 | ||
“Sound Scout”, Play by A. Kron | |||
≪Глубокая разведка≫, Пьеса А. Крона | |||
1944 | |||
Choreographic Waltz | |||
Хореографический вальс | |||
ロシアのファンタジー | 1944 | ||
The Russian Fantasy | |||
Русская фантазия | |||
アルメニア・ソヴィエト社会主義共和国国歌 | 1944 | ||
National Anthem of the Armenian SSR | |||
Государственный гимн Армянской ССР | |||
DISC | Oganes Chekidzhyan/Armenia Radio SO and Armenia State Academic Choir (Venezia CDVE04324 [CD]) Rec. | ||
3つの小品 | 1945 | ||
Three pieces | |||
Три пьесы | |||
子供のアルバム(第1巻) | 1947 | ||
Album for Children | |||
Детский альбом | |||
DISC | 木幡律子 (Pf) (Victor VICC-5044 [CD]) Rec. 1994 ※Nos. 1, 6, 5, 10, and 7. | ||
劇音楽「最後の日」 | 1945 | ||
“The Last Day”, Play by V. Shkvarkin | |||
≪Последний день≫, Пьеса В. Шкваркина | |||
映画音楽「人間217号」 | 1945 | ||
“Man No. 217”, Directed by M. Romm | |||
≪Человек No. 217≫, Режиссер - М. Ромм. ≪Мосфильм≫ и Ташкентская студия. | |||
チェロ協奏曲 | 1946 | 1946 | |
Cello Concerto | |||
Концерт для виолончели с оркестром | |||
DISC | Sviatoslav Knushevitsky (Vc), Alexander Gauk/USSR State SO (Venezia CDVE04265 [CD]) Rec. 1947 | ||
Wilhelm Posegga (Vc), Rudolf Kempe/Leipzig radio SO (Urania URLP 7119 [LP]) Rec. | |||
3つのアリア―詩曲、伝説、讃歌 | 1946 | ||
Three Arias - Poem, Legend, Dithyramb. For high pitched voice and symphony orchestra | |||
交響曲第3番(シンフォニー・ポエム) | 1947 | 1947 | |
Symphony No. 3 (Symphony-Poem) | |||
Третья симфония (Симфония-поэма) | |||
DISC | Evgeny Mravinsky/USSR State SO (Scora scoracd011 [CD]) Rec. Dec. 1947 (Live) | ||
Kirill Kondrashin/Moscow PO, Bolshoi Theatre Trumpeters Ensemble (Victor VIC-5120 [LP]; Venezia CDVE04265 [CD]) Rec. 1965 | |||
劇音楽「南の拠点」 | 1947 | ||
“Southern Bale”, Play by A. Perventsev | |||
≪Южный узел≫, Пьеса А. Первенцева | |||
劇音楽「真実についての物語」 | 1947 | ||
“Tale About The Truth”, Play by M. Aliger (music by N. Makarova and A. Khachaturian) | |||
≪Сказка о правде≫, Пьеса М. Алигер (музыка Н. Макаровой совместно с А. Хачатуряном) | |||
映画音楽「ロシアの問題」 | 1948 | ||
“The Russian Question”, Directed by M. Romm | |||
≪Русский вопрос≫, Режиссер - М. Ромм. ≪Мосфильм≫ | |||
V. I. レーニンの思い出に寄せる讃歌 | 1948 | 1948 | |
Ode in memory of Vladimir Ilich Lenin | |||
Ода памяти Владимира Ильича Ленина | |||
映画音楽「V. I. レーニン」 | 1949 | ||
“Vladimir Ilich Lenin”, Directed by B. Belyaev, M. Romm | |||
≪Владимир Ильич Ленин≫, Режиссеры - Б. Беляев, М. Ромм. | |||
劇音楽「イリヤー・ゴローヴィン」 | 1949 | ||
“Ilya Golovin”, Play by S. Mikhalkov | |||
≪Илья Головин≫, Пьеса С. Михалкова | |||
映画音楽「スターリングラードの戦い」 | 1949 | ||
“Battle of Stalingrad”, Directed by V. Petrov | |||
≪Сталинградская битва≫, Режиссер - В. Петров. ≪Мосфильм≫ | |||
組曲「スターリングラードの戦い」 | 1949 | ||
Suite from the music for the film “Battle of Stalingrad ” | |||
Сюита из музыки к кинофильму ≪Сталинградская битва≫ | |||
DISC | Aram Khachaturian/USSR Radio SO (Classic Editions CE 9 [LP]) Rec. | ||
祝典的ポエム | 1950 | ||
Triumphal Poem (Festive Poem) | |||
Торжественная поэма (Праздничная поэма) | |||
映画音楽「彼らには祖国がある」 | 1950 | ||
“They Have a Homeland”, Directed by A. Feincimmer and V. Legoshin | |||
≪У них есть Родина≫, Режиссеры - А. Файнциммер и В. Легошин | |||
映画音楽「秘密の任務」 | 1950 | ||
“A Secret Mission”, Directed by M. Romm | |||
≪Секретная миссия≫, Режиссер - М. Ромм. ≪Мосфильм≫ | |||
映画音楽「ウシャコフ海軍大将」 | 1953 | ||
“Admiral Ushakov”, Directed by M. Romm | |||
≪Адмирал Ушаков≫, Режиссер - М. Ромм. ≪Мосфильм≫ | |||
映画音楽「軍艦は稜堡を襲撃する」 | 1953 | ||
“Warships Assault Bastions”, Directed by M. Romm | |||
≪Корабли штурмуют бастионы≫, Режиссер - М. Ромм. ≪Мосфильм≫ | |||
劇音楽「春の急流」(N. V. マカーロヴァと共作) | 1953 | ||
“Spring Current”, Play by Yu. Chepurin (music by N. Makarova and A. Khachaturian) | |||
≪Весенний поток≫, Пьеса Ю. Чепурина (музыка совместно с Н. Макаровой) | |||
劇音楽「ネブラスカからの守護天使」 | 1953 | ||
“Guardian Angel from Nebraska”, Play by A. Yakobson | |||
≪Ангел-хранитель из Небраски≫, Пьеса А. Якобсона | |||
バレエ「スパルターク」 | 1952-4 | 1956 | |
“Spartacus”, In the arrangement of the Leningrad Kirov State Academic Theater of Opera and Ballet | |||
≪Спартак≫ В постановке Ленинградского государственного академического театра оперы и балета им. С. М. Кирова | |||
DISC | Alexander Gauk/Bolshoi Theatre O (Brilliant 8866 [CD]) Rec. Jan. 1957 (Live) ※‘Spartacus proclaimed Leader’, ‘The uprising of the slaves’, and ‘Via Appia and Dance of the Shepherd and Shepherdesses’. | ||
1958 | |||
“Spartacus”, In the arrangement of the State Academic Bolshoi Theater of the USSR (first scenic edition) | |||
≪Спартак≫ В постановке Государственного академического Большого театра СССР (первая сценическая редакция) | |||
1962 | |||
“Spartacus”, In the arrangement of the same theater (second scenic edition) | |||
≪Спартак≫ В постановке того же театра (вторая сценическая редакция) | |||
1968 | |||
“Spartacus”. In the arrangement of the same theater (third scenic edition) | |||
≪Спартак≫. В постановке того же театра (третья сценическая редакция) | |||
「スパルターク」第1組曲 (1. 序奏とニンフの踊り 2. 序奏、エギナとハルモディアスのアダージョ 3. エギナのヴァリエーションとバッカナール 4. 情景と小タンバリンを持った踊り 5. ガディスの娘の踊りとスパルタークの勝利) |
1955 | ||
First Suite from “Spartacus” | |||
Первая сюита из музыки балета ≪Спартак≫ | |||
DISC | Yuri Silantiev/Stage Symphony Orchestra of All-Union Radio (Supraphon EP 34030 [7"45rpm]) Rec. ※No. 3 | ||
Alexander Gauk/Bolshoi Theatre O (Brilliant 8866 [CD]) Rec. Jan. 1957 (Live) | |||
Aram Khachaturian/Vienna PO (London 230E 51015 [CD]) Rec. 1961 ※Nos. 3, 4, and 5. | |||
Mark Ermler/Bolshoi Theatre O (Melodiya C10-17233-6 [LP]) Rec. 1980 ※No. 5. | |||
「スパルターク」第2組曲 (1. スパルタークとフリーギアのアダージョ 2. 商人の入場、ローマ人遊女の踊り、全体の踊り 3. スパルタークの入場、指揮官の反目、ハルモディアスの背信 4. 侵略者の踊り) |
1955 | ||
Second Suite from “Spartacus” | |||
Вторая сюита из музыки балета ≪Спартак≫ | |||
DISC | Alexander Gauk/Bolshoi Theatre O (Brilliant 8866 [CD]) Rec. Jan. 1957 (Live) ※No. 1. | ||
Aram Khachaturian/Vienna PO (London 230E 51015 [CD]) Rec. 1961 ※No. 1. | |||
Edouard van Remoortel/National Opera Orchestra of Monte Carlo (Philips 6585 012 [LP]) Rec. ※No. 1. | |||
Algis Ziulaitis/Bolshoi Theatre O (Melodiya 33 C 70-14549-58 [LP]) Rec. ※No. 1. | |||
Mark Ermler/Bolshoi Theatre O (Melodiya C10-17233-6 [LP]) Rec. 1980 ※No. 1. | |||
Yuri Ahronovitch/London SO (Carlton Classics 30368 01247 [CD]) Rec. 1981 ※No. 1. | |||
Evgeny Svetlanov/USSR State SO (Triton DICC-26047 [CD]) Rec. 1998 ※No. 1. | |||
Bekova Sisters (Chandos CHAN 9364 [CD]) Rec. 1994 ※No. 1. Arr. by Bekova Sisters. | |||
François-Xavier Poizat (Pf) (Ars Produktion ARS 38 249 [SACD]) Rec. 2017 ※No. 1. Arr. by Matthew Cameron. | |||
「スパルターク」第3組曲 (1. 奴隷市場 2. ギリシャ奴隷の踊り 3. エジプトの乙女の踊り 4. フリーギアの踊りと別れの情景 5. 若きトラキア人の剣の舞) |
1955 | ||
Third Suite from “Spartacus” | |||
Третья сюита из музыки балета ≪Спартак≫ | |||
DISC | Alexander Gauk/Bolshoi Theatre O (Brilliant 8866 [CD]) Rec. Jan. 1957 (Live) ※No. 5. | ||
1955 | |||
Symphonic Pictures from “Spartacus” | |||
Симфонические картины из музыки балета ≪Спартак≫ | |||
劇音楽「レールモントフ」 | 1954 | ||
“Lermontov”, Play by B. Lavrenev | |||
≪Лермонтов≫, Пьеса Б. Лавренева | |||
組曲「レールモントフ」 | 1959 | ||
Suite from the music for B. Lavrenev' s “Lermontov” | |||
Сюита из музыки к пьесе Б. Лавренева ≪Лермонтов≫ | |||
劇音楽「マクベス」 | 1955 | ||
“Macbeth”, Tragedy by W. Shakespeare | |||
≪Макбет≫, Трагедия В. Шекспира | |||
映画音楽「サルタナト」 | 1955 | ||
“Saltanat”, Directed by V. Pronin | |||
≪Салтанат≫, Режиссер - В. Пронин. ≪Мосфильм≫ | |||
映画音楽「永遠のかがり火」 | 1956 | ||
“Bonfire of Immortality”, Directed by A. Naroditsky | |||
≪Костер бессмертия≫, Режиссер - А. Народицкий. Киевская киностудия | |||
映画音楽「オセロ」 | 1956 | ||
“Othello”, Directed by S. Yutkevich | |||
≪Отелло≫, Режиссер - С. Юткевич. ≪Мосфильм≫ | |||
映画音楽「オセロ」より「無言歌」(ピアノ用編曲) | 1978 | ||
Vocalise (Desdemona's vocalise) from Film Music "Otello" - the authorial transcription for piano | |||
歓喜の讃歌 | 1956 | 1956 | |
“Ode of Joy” (ballade), for female soloist, chorus, ensemble of violinists, ensemble of harps, and symphony orchestra | |||
Ода Радости | |||
DISC | Goar Galachachyahn (MS), Alexander Melik-Pashayev/Bolshoi Theatre O, Bolshoi Theatre Violinists and Hapists Ensemble (Venezia CDVE04265 [CD]) Rec. 1958 | ||
映画音楽「決闘」 | 1957 | ||
“Combat”, Directed by V. Petrov | |||
≪Поединок≫, Режиссер - В. Петров. ≪Мосфильм≫ | |||
歓迎序曲 | 1958 | ||
Salutatory Overture | |||
Приветственная увертюра | |||
劇音楽「リア王」 | 1958 | ||
“King Lear”, Tragedy by W. Shakespeare | |||
≪Король Лир≫, Трагедия В. Шекспира | |||
ソナチネ | 1959 | ||
Sonatina | |||
Сонатина | |||
ピアノ・ソナタ | 1961 | ||
Sonata for piano | |||
Соната для фортепиано | |||
ヴァイオリンのためのコンチェルト・ラプソディー | 1961 | 1962 | |
Concerto-Rhapsody for violin and orchestra | |||
Концерт-рапсодия для скрипки с оркестром | |||
DISC | Leonid Kogan (Vn), Kiril Kondrashin/Moscow PO (Revelation RV10065 [CD]; Dante LYS 568-573 [CD]; Venezia CDVE04324 [CD]) Rec. 1962 | ||
Andrei Korsakov (Vn), Yuri Simonov/Moscow Maly O (Russian Disc RD CD 10 010 [CD]) Rec. 1989 | |||
祖国に寄せるバラード | 1961 | ||
“Ballade about Motherland”, for soloist and symphony orchestra | |||
映画音楽「平和の鐘」 | 1962 | ||
“Alarm Bell for Peace”, Directed by I. Kopalin | |||
≪Набат мира≫, Режиссер - И. Копалин. Центральная студия документальных фильмов | |||
チェロのためのコンチェルト・ラプソディー | 1963 | 1963 | |
Concerto-Rhapsody for cello and orchestra | |||
Концерт-рапсодия для виолончели с оркестром | |||
DISC | Mstislav Rostropovich (Vc), George Hurst/London SO (BBC BBCL 4073-2 [CD]) Rec. 21 Dec. 1963 (Live) | ||
Mstislav Rostropovich (Vc), Evgeny Svetlanov/USSR State SO (Victor VIC-5120 [LP]) Rec. 1964 | |||
Mstislav Rostropovich (Vc), Aza Amintayeva (Pf) (EMI 7243 5 72016 2 9 [CD]) Rec. 4 Apr. 1964 (Live) | |||
Mstislav Rostropovich (Vc), Aram Khachaturian/Moscow Radio SO (Venezia CDVE04324 [CD]) Rec. 1973 | |||
1964 | |||
“Composer Aram Khachaturian”, Directed by M. Tavrog | |||
≪Композитор Арам Хачатурян≫, Режиссер - М. Таврог | |||
子供のアルバム(第2巻) | 1965 | ||
Album for Children No. 2 | |||
Детский альбом No. 2 | |||
DISC | 木幡律子 (Pf) (Victor VICC-5044 [CD]) Rec. 1994 ※Nos. 2, 6, and 8. | ||
レシタティーボとフーガ | 1928-66 | ||
Seven recitatives and fugues | |||
Семь речитативов и фуг | |||
「スパルターク」第4組曲 (1. Bacchante's Melancholy Dance 2. Spartacus Procession 3. Death of the Gladiator 4. Call to Arms - Spartacus' Uprising) |
1967 | ||
Fourth Suite from “Spartacus” | |||
DISC | Alexander Gauk/Bolshoi Theatre O (Brilliant 8866 [CD]) Rec. 1957 Jan. (Live) | ||
Edouard van Remoortel/National Opera Orchestra of Monte Carlo (Philips 6585 012 [LP]) Rec. ※No. 2. | |||
ピアノのためのコンチェルト・ラプソディー | 1968 | ||
Concerto-Rhapsody for piano and orchestra | |||
Концерт-рапсодия для фортепиано с оркестром | |||
DISC | Nikolai Petrov (Pf), Aram Khachaturian/Moscow Radio SO (Venezia CDVE04324 [CD]) Rec. 1975 | ||
モスクワ赤旗勲章受勲民警の行進曲 | 1973 | ||
March of the Moscow Red Banner Militia | |||
Марш Московской Краснознаменной милиции | |||
DISC | Gennady Rozhdestvensky/Stockholm Concert Band (Chandos CHAN 9444 [CD]) Rec. 1995 | ||
無伴奏チェロのためのソナタ・ファンタジア | 1974 | 1975 | |
Sonata-Fantasia for cello (solo) | |||
Соната для виолончели (соло) | |||
DISC | Marina Tarasova (Vc) (Northern Flowers NF/PMA 99141 [CD]) Rec. 2019 | ||
祝典ファンファーレ | 1975 | ||
Triumphal Fanfares in F major for trumpets and drums | |||
無伴奏ヴァイオリンのためのソナタ・モノローグ | 1975 | ||
Sonata-Monologue for violin solo | |||
無伴奏ヴィオラのためのソナタ・ペスニャ | 1976 | ||
Sonata-Song for viola solo | |||
DISC | Jan Pěruška (Va) (Artesmon AS 712-2 [CD]) Rec. 2003 | ||
Five Pieces for wind instruments | |||
Introduction and Fugue | |||
DISC | Arturo Sacchetti (Org) (Arts 47273-2 [CD]) Rec. 1991 | ||
Suite for two pianos (arranged by A. & M. Gottlieb) | |||
DISC | Pierre Luboshutz & Genia Nemenoff (Pf) (Vanguard VSD-2128 [LP]) Rec. | ||
Seta Tanyel & Jeremy Brown (Pf) (Chandos CHAN 8466 [CD]) Rec. 1985 | |||
1931 | |||
“A New Song” | |||
≪Новая песня≫ | |||
1931 | |||
“A Song of the Black Sea Navy” | |||
≪Песня Черноморского флота≫ (≪Краснофлотская≫) | |||
1931 | |||
“Comrade Gasan” | |||
≪Товарищ Гасан≫ | |||
1931 | |||
“Field-Song” | |||
≪Полевая песня≫ | |||
1931 | |||
“Game Song” | |||
≪Игровая≫ | |||
1931 | |||
“In our Meadow” | |||
≪На нашем лугу≫ | |||
トルコのジャームズ・イジム | 1931 | ||
“Javuz Idim” | |||
≪Джавуз идим≫ | |||
1931 | |||
“Member of the Komsomol” | |||
≪Комсомолец≫ | |||
1931 | |||
“Members of the Komsomol” | |||
≪Комсомолец и комсомолка≫ | |||
1931 | |||
“Our Future” | |||
≪Наше будущее≫ | |||
共産青年同盟の鉱山労働者 | 1931 | ||
“The Komsomol and Miners' Song” | |||
≪Комсомольская-шахтерская≫ | |||
1932 | |||
“Marching Soldier' s Song...” | |||
≪Походная красноармейская песня ударника обороны...≫ | |||
1932 | |||
“Satirical Song” | |||
≪Сатирическая≫ | |||
1932 | |||
“The Spike Began to Ear” | |||
≪Начал колос колоситься≫ | |||
1933 | |||
“Pioneer Drum” | |||
≪Пионерский барабан≫ | |||
1933 | |||
“Pioneer Olya” | |||
≪Пионерка Оля≫ | |||
1933 | |||
“Red Navy March” | |||
≪Краснофлотский марш≫ | |||
1933 | |||
“To School Tomorrow” | |||
≪Завтра в школу≫ | |||
1934 | |||
“Pepo' s Song” (from the film “Pepo”) | |||
≪Песня Пэпо≫ (из к.-ф. ≪Пэпо≫) | |||
ゴーゴリ公園にて | 1935 | ||
“In Gogol' s Parkway” | |||
≪На бульваре Гоголя≫ | |||
1935 | |||
“Lenin' s Children” | |||
≪Дети Ленина≫ | |||
コマラドスの闘い | 1936 | ||
“Go Ahead, Camarados” | |||
≪В бой, камарадос≫ | |||
1937 | |||
“In the Rain” | |||
≪Под дождем≫ | |||
1938 | |||
“A Song about the Frontier Guard” | |||
≪Песня о пограничнике≫ | |||
1939 | |||
“Daughters of Iran” | |||
≪Дочери Ирана≫ | |||
1939 | |||
“We Shall Win!” | |||
≪Мы победим!≫ | |||
1939 | |||
“Zulfia' s Song” (from the film “Garden”) | |||
≪Песня Зульфии≫ (из к.-ф. ≪Сад≫) | |||
ガステッロ大尉 | 1941 | ||
“Captain Gastello” | |||
≪Капитан Гастелло≫ | |||
ニーナのロマンス(劇音楽「仮面舞踏会」より) | 1941 | ||
“Nina' s Romance” (from Lermontov' s drama “Masquerade”) | |||
≪Романс Нины≫ (из драмы М. Ю. Лермонтова ≪Маскарад≫) | |||
バルト海 | 1941 | ||
“The Baltic Sea” | |||
≪Море Балтийское≫ | |||
1942 | |||
“Guardian March” | |||
≪Гвардейский марш≫ | |||
力強いウラル | 1942 | ||
“Powerful Ural” | |||
≪Могучий Урал≫ | |||
ウラル人は正しく闘う | 1942 | ||
“Residents of the Urals Combat Well” | |||
≪Уральцы бьются здорово≫ | |||
赤軍の歌 | 1943 | ||
“A Song about the Red Army” (together with D. Shostakovich) | |||
≪Песня о Красной Армии≫ (совместно с Д. Шостаковичем) | |||
わが祖国の栄誉 | 1943 | ||
“Long Live our Homeland!” | |||
≪Слава нашей Отчизне!≫ | |||
ウラル娘 | 1943 | ||
“Uralian Girl” | |||
≪Уралочка≫ | |||
わたしはお前を待っている | 1943 | ||
“Waiting For You” | |||
≪Жду тебя≫ | |||
1946 | |||
“A Legend” | |||
≪Легенда≫ | |||
1946 | |||
“Dithyramb” | |||
≪Дифирамб≫ | |||
1946 | |||
“Poem” | |||
≪Поэма≫ | |||
1948 | |||
“Armenian Drinkingsong” | |||
≪Армянская застольная≫ | |||
1948 | |||
“A Meeting with the Poet” | |||
≪Встреча с поэтом≫ | |||
エレヴァンの歌 | 1948 | ||
“A Song about Yerevan” | |||
≪Песня о Ереване≫ | |||
1948 | |||
“The Komsomol Song” | |||
≪Комсомольская песня≫ | |||
心の歌 | 1949 | ||
“A Song of Heart” | |||
≪Песня сердца≫ | |||
子供たちは何を望んでいるか | 1949 | ||
“What Children Dream of” (words by P. Gradov) | |||
≪О чем мечтают дети≫ (слова П. Градова) | |||
子供たちは何を望んでいるか | 1949 | ||
“What Children Dream of” (words by V. Vinnikov) | |||
≪О чем мечтают дети≫ (слова В. Винникова) | |||
1950 | |||
“A Song about the Girl” | |||
≪Песня о девушке≫ | |||
私の祖国 | 1950 | ||
“My Homeland” | |||
≪Моя Родина≫ | |||
平和の誓い | 1950 | ||
“Oath of Allegiance to Peace” | |||
≪Присяга миру≫ | |||
1950 | |||
“The Carpet of Happiness” | |||
≪Ковер счастья≫ | |||
平和を護る女性たちの歌 | 1951 | ||
“A Song of Peace Advocates” | |||
≪Песня защитниц мира≫ | |||
1951 | |||
“Musical Pamphlet” | |||
≪Музыкальный памфлет≫ | |||
友情のワルツ | 1951 | ||
“Waltz of Friendship” | |||
≪Вальс дружбы≫ | |||
1952 | |||
“A Song” | |||
≪Песня≫ | |||
1952 | |||
“Korean Partisan Song” | |||
≪Корейская партизанская песня≫ | |||
ロシアの水兵の歌(映画音楽「軍艦は稜堡を襲撃する」より) | 1953 | ||
“A Song of Russian Seamen” (from the film “Warships Assault Bastions”) | |||
≪Песня русских матросов≫ (из к.-ф. ≪Корабли штурмуют бастионы≫) | |||
行軍の歌(映画音楽「ウシャコフ海軍大将」より) | 1953 | ||
“Marching Song” | |||
≪Походная песня≫ | |||
1956 | |||
“A Song about a Willow” | |||
≪Песня про иву≫ (из к.-ф. ≪Отелло≫) | |||
春の謝肉祭 | 1956 | ||
“Spring Carnival” | |||
≪Весенний карнавал≫ | |||
1957 | |||
“Ah, where is she?” Song (in Armenian) | |||
≪Ах, где она?≫, Песня (на армянском языке) | |||
1961 | |||
“Ballade about the Homeland” | |||
≪Баллада о Родине≫ | |||
1962 | |||
“Light of Beloved Eyes” | |||
≪Свет любимых глаз≫ | |||
1962 | |||
“March for Peace” | |||
≪Марш мира≫ | |||
今日は愉快だ | 1963 | ||
“We Are Happy Today” | |||
≪Нам сегодня весело≫ | |||
あなたたちアラブの友人へ | 1964 | ||
“To You, Arab Friends” | |||
≪Вам, арабские друзья≫ | |||
1968 | |||
“A Song about Peoples' Friendship” | |||
≪Песня о дружбе народов≫ | |||
“A Patriotic Song” | |||
≪Патриотическая песня≫ | |||
“Air-March” | |||
≪Авиамарш≫ | |||
“An Airplane” | |||
≪Самолет≫ | |||
“Ayu-Dag” | |||
≪Аю-Даг≫ | |||
“Be Ready” | |||
≪Будь готов≫ | |||
“Factory Song” | |||
≪Заводская-станковая≫ | |||
“The Third Loan” | |||
≪Третий заем≫ | |||
“We Live in an Enviable Time...” | |||
≪В завидное время, друзья, мы живем...≫ |
Last Modified 2023.10.27