Арам Ильич Хачатурян (Aram Il'ich Khachaturian)

(6 June 1903〜1 May 1978)

作品番号作品名作曲年初演年
  詩曲 1925  
Poem
Поэма
    1925  
Roaming Ashug' s Song
Песня странствующего ашуга
    1925  
Elegy
Элегия
    1926  
Piece
Пьеса
  詩曲 1926  
Poem
Поэма
    1926  
Waltz-Etude
Вальс-этюд
    1926  
Andantino
Андантино
    1926  
Lullaby for violin and piano
 
  舞曲第1番(ヴァイオリンとピアノのための) 1926  
Dance No. 1
Танец No. 1
DISC Grigory Feigin (Vn), Yuliya Gushanskaya (Pf) (Melodiya 33D 17593-594 [10"mono]) Rec. 1966
Ivan Štraus (Vn), Ivan Klánský (Pf) (panton 81 0681-1 [LP]) Rec. 1987
    1927  
Dream
Сон
    1927  
Pantomime, For oboe and piano
Пантомима, Для гобоя и фортепиано
  劇音楽「バグダサル・アフバル」(「バグダサルおじさん」) 1927  
“Baghdasar Akhpar” (“Uncle Baghdasar”), Play by A. Paronyan
≪Багдасар ахпар≫ (≪Дядя Багдасар≫), Пьеса А. Пароняна
  劇音楽「ハタバラ」 1928  
“Khatabala”, Play by G. Sundukyan
≪Хатабала≫, Пьеса Г. Сундукяна
    1928  
Variations of the “Solvage” theme
Вариации на тему ≪Сольвейг≫
  劇音楽「東方の歯科医」 1928  
“Oriental Dentist”, Play by A. Paronyan
≪Восточный дантист≫, Пьеса А. Пароняна
    1929  
Allegretto
Аллегретто
  詩曲(ヴァイオリンとピアノのための) 1929  
Song-Poem (in honor of ashugs)
Песня-поэма (в честь ашугов)
DISC Leonid Kogan (Vn), Naum Walter (Pf) (Melodiya 33CM 04379-80 [LP]) Rec. 1963
Ivan Štraus (Vn), Ivan Klánský (Pf) (panton 81 0681-1 [LP]) Rec. 1987
  軍隊行進曲第1番 1929  
Combat march No. 1
Походный марш No. 1
  軍隊行進曲第2番 1930  
Combat march No. 2
Походный марш No. 2
  劇音楽「名誉の負傷」 1931  
“Debt of Honor”, Play by I. Mikitenko
≪Долг чести≫, Пьеса И. Микитенко
  弦楽四重奏のための二重フーガ 1931  
Quartet for two violins, alto and cello
Квартет для двух скрипок, альта и виолончели
    1932  
Mass dance, For bayan
Массовый танец, Для баяна
    1932  
Dancing music (on the theme of an Armenian song)
Плясовая (на тему армянской песни)
  行進曲第3番 1932  
March No. 3 (Uzbek March)
Марш No. 3 (Узбекский марш)
  舞曲 1932  
Dance (on the theme of an Armenian song)
Танец (на тему армянской песни)
  組曲 1932  
Suite
Сюита
DISC György Sebök (Pf) (Erato EFM 42074 [10"mono]) Rec. 1964 ※No. 1 (Toccata).
A. Ambakumyan (Pf) (Melodiya 33 C 70-14549-58 [LP]) Rec. 1984 ※No. 1 (Toccata).
Roland Pöntinen (Pf) (BIS CD-276 [CD]) Rec. 1984 ※No. 1 (Toccata).
Nikita Mndoyants (Pf) (Melodiya MEL CD 10 01963 [CD]) Rec. 2011 ※No. 1 (Toccata).
  ソナタ(ヴァイオリンとピアノのための) 1932  
Sonata
Соната
  クラリネットとヴァイオリンとピアノのための三重奏曲 1932  
Trio for clarinet (B), violin and piano
Трио для кларнета (B), скрипки и фортепиано
    1933  
Dance No. 3
Танец No. 3
  舞踊組曲 1933  
Dance Suite
Танцевальная сюита
  劇音楽「マクベス」 1933 1935
“Macbeth”, Tragedy by W. Shakespeare (translation into Armenian)
≪Макбет≫, Трагедия В. Шекспира (в переводе на армянский язык)
  行進曲第3番(ピアノのための) 1934  
March No. 3
Марш No. 3
  交響曲第1番 1934-5 1935
Symphony No. 1
Первая симфония
DISC Alexander Gauk/Moscow Radio SO (Venezia CDVE04265 [CD]; Brilliant 8866 [CD]) Rec. 1959
  劇音楽「壊れたかまど」 1935  
“Devastated Home”, Play by G. Sundukyan
≪Разоренный очаг≫, Пьеса Г. Сундукяна
  映画音楽「ペーポ」 1935  
“Pepo”, Directed by A. Bek-Nazarov
≪Пэпо≫, Режиссер - А. Бек-Назаров. ≪Арменфильм≫
  ピアノ協奏曲 1936 1937
Piano Concerto
Концерт для фортепиано с оркестром
DISC Lev Oborin (Pf), Aram Khachaturyan/USSR Radio SO (Melodiya D-03194-5 [LP]) Rec.
William Kapell (Pf), Serge Koussevitzky/Boston SO (RCA 09026-68993-2 [CD]) Rec. 1946
Yakov Fliere (Pf), Kirill Kondrashin/Moscow PO (Melodiya 33CM 04379-80 [LP]; Venezia CDVE04265 [CD]; Melodiya 33 C 70-14549-58 [LP, 2nd mov. excerpts]) Rec. 1963
Joshua Pierce (Pf), Paul Freeman/Berlin Radio SO (Phoenix PHCD 117 [CD]) Rec. 1988 Oct. 20 (Live)
Patrik Jablonski (Pf), Wojciech Rajski/Polish Radio O in Warsaw (Altara ALT1018 [CD]) Rec. 2006
  劇音楽「偉大な一日」 1937  
“Great Day”, Play by V. Kirshon
≪Большой день≫, Пьеса В. Киршона
  劇音楽「バクー」 1937  
“Baku”, Play by N. Nikitin
≪Баку≫, Пьеса Н. Никитина
  スターリンに寄せる詩 1938 1938
“Poem about Stalin”, for symphony orchestra and chorus
 
  映画音楽「ザンゲズル」 1938  
“Zangezur”, Directed by A. Bek-Nazarov
≪Зангезур≫, Режиссер - А. Бек-Назаров. ≪Арменфильм≫
  バレエ「幸福」 1939  
“Happiness”, In the arrangement of the State Spendiarov Theater of Opera and Ballet (Yerevan)
≪Счастье≫ В постановке Государственного театра оперы и балета им. А. А. Спендиарова (Ереван)
  映画音楽「庭」 1939  
“The Garden”, Directed by N. Dostal
≪Сад≫, Режиссер - Н. Досталь. ≪Таджикфильм≫
  劇音楽「ヴァレンシアの未亡人」 1940  
“The Valencian Widow”, Comedy by Lope de Vega
≪Валенсианская вдова≫, Комедия Лопе де Вега
  組曲「ヴァレンシアの未亡人」 1940  
Suite from the music for “The Valencian Widow” by Lope de Vega
Сюита из музыки к комедии Лопе де Вега ≪Валенсианская вдова≫
  ヴァイオリン協奏曲 1939-40 1940
Violin Concerto
Концерт для скрипки с оркестром
DISC Leonid Kogan (Vn), Aram Khachaturyan/USSR State SO (Revelation RV10065 [CD]) Rec. 1951
Julian Sitkovetsky (Vn), Niyazi/Romanian Radio O (Russian Disc RD CD 15 009 [CD]) Rec. 1954
Julian Sitkovetsky (Vn), Aram Khachaturyan/USSR State SO (SYD Records SYD005 [CD]) Rec. 1956 (Live)
David Oistrakh (Vn), Aram Khachaturyan/Moscow Radio SO (Victor VICC-2020 [CD]; Venezia CDVE04265 [CD]; Melodiya 33 C 70-14549-58 [LP, excerpts]) Rec. 1965
Viktor Tretyakov (Vn), Dmitri Tulin/Moscow PO (Brilliant 93005 [CD]) Rec. 1967 Oct. 13 (Live)
Itzhak Perlman (Vn), Zubin Mehta/Israel PO (EMI TOCE-7470 [CD]) Rec. 1983
Ivan Štraus (Vn), Libor Pešek/Symfonický orchestr hl. m. Prahy FOK (panton 81 0681-1 [LP]) Rec. 1986
  ヴァイオリン協奏曲(ピアノ伴奏用編曲) 1941  
Violin Concerto in the authorial transcription for violin and piano
Концерт для скрипки с оркестром в переложении автора для скрипки и фортепиано
       
“Budenovka” (mass dance)
Буденовка (массовый танец)
  劇音楽「仮面舞踏会」 1941  
“Masquerade”, Drama by M. Yu. Lermontov
≪Маскарад≫, Драма М. Ю. Лермонтова
  劇音楽「仮面舞踏会」より「ノクターン」(Vn & Pf用編曲) 1941  
Nocturne from the music for Lermontov' s “Masquerade”
Ноктюрн из музыки к драме М. Ю. Лермонтова ≪Маскарад≫
DISC Leila Rásonyi (Vn), György Miklós (Pf) (Hungaroton SLPX 11825 [LP]) Rec. 1976
  組曲「仮面舞踏会」
(1. ワルツ 2. ノクターン 3. マズルカ 4. ロマンス 5. ギャロップ)
1943 1944
Suite from the music for Lermontov's “Masquerade”
Сюита из музыки к драме М. Ю. Лермонтова ≪Маскарад≫
DISC Leonid Kogan (Vn), Samuel Samosud/USSR Radio SO (MK D-01474-5 [LP]; Melodiya 33CM 04379-80 [LP] ※No. 2.) Rec. 1953
Gennady Rozhdestvensky/USSR State SO (Yedang YCC-0098 [CD]) Rec. 1957
Kiril Kondrashin/RCA Victor SO (RCA 09026 63302 2 [CD]) Rec. 1958
Alfred Newman/Hollywood Bowl SO (EMI CDM 7243 5 65922 2 3 [CD]) Rec. 1959 ※Nos. 5, 1, 3, and 4.
Efrem Kurtz/Philharmonia O (EMI 0777 7 67729 2 9 [CD]) Rec. 1963 ※Nos. 1 and 5.
Aram Khachaturian/Moscow Radio SO (Venezia CDVE04265 [CD]; Melodiya 33 C 70-14549-58 [LP, Valse]) Rec. 1969
Arthur Fiedler/Boston Pops O (RCA 09026-62577-2 [CD]) Rec. ※No. 5.
Yuri Ahronovitch/London SO (Carlton Classics 30368 01247 [CD]) Rec. 1981 ※No. 1.
Herbert Kegel/Dresdner Philharmonie (Deutsche Schallplatten TKCC-15112 [CD]) Rec. ※Nos. 1 and 5.
Vladimir Fedoseyev/Moscow Radio SO (Musica 780005-2 [CD]) Rec. 1992 ※No. 1.
Mark Gorenstein/Symphonic Orchestra of Russia (Saison Russe RUS 288149 [CD]) Rec. 1996 ※Nos. 1 and 2.
Ingo Metzmacher/Philharmonisches Staatsorchester Hamburg (EMI 7243 5 56970 2 8 [CD]) Rec. 1999 Dec. 31 ※No. 1.
Ingo Metzmacher/Philharmonisches Staatsorchester Hamburg (Sony SXP 130081 [CD]) Rec. 2001 Dec. 31 ※No. 5.
Paavo Järvi/Orchestre Philharmonique de Radio France (Virgin 7243 5 45609 2 7 [CD]) Rec. 2002-3 ※No. 1.
Ingo Metzmacher/Philharmonisches Staatsorchester Hamburg (Sony SXP 130091 [CD]) Rec. 2003 Dec. 31 ※No. 3.
  劇音楽「仮面舞踏会」より「ワルツ」(ピアノ用編曲) 1952  
Waltz from the music for Lermontov' s “Masquerade” - the authorial transcription for piano
Вальс из музыки к драме М. Ю. Лермонтова ≪Маскарад≫ в переложении автора для фортепиано
  映画音楽「サラヴァト・ユラーエフ」 1941  
“Salavat Yulaev”, Directed by Ya. Protazanov
≪Салават Юлаев≫, Режиссер - Я. Протазанов. ≪Союздетфильм≫
  バレエ「ガヤネー」 1942 1942
“Gayane”, In the arrangement of the Leningrad Kirov State Academic Theater of Opera and Ballet
≪Гаянэ≫ В постановке Ленинградского государственного академического театра оперы и балета им. С. М. Кирова
DISC Seta Tanyel & Jeremy Brown (Pf) (Chandos CHAN 8466 [CD]) Rec. 1985 ※Arr. for two pianos by A. & M. Gottlieb. Titled as “Suite for 2 pianos” (‘Ostinato’, ‘Romance’, and ‘Valse fantastique’).
  バレエ「ガヤネー」(改訂版) 1952 1952
“Gayane”, In the arrangement of the Leningrad Kirov State Academic Theater of Opera and Ballet
≪Гаянэ≫ В постановке Ленинградского государственного академического театра оперы и балета им. С. М. Кирова
  バレエ「ガヤネー」(再改訂版;ボリショイ版) 1957  
“Gayane”, In the arrangement of the State Academic Bolshoi Theater of the USSR (new scenic edition)
≪Гаянэ≫ В постановке Государственного академического Большого театра СССР (новая сценическая редакция)
  「ガヤネー」第1組曲
(1. 第4幕への序奏 2. バラの乙女達の踊り 3. アイシャの目覚めと踊り 4. 山岳民族の踊り 5. 子守歌 6. ガヤネーとギコの情景 7. ガヤネーのアダージョ 8. レズギンカ)
1943  
First Suite from the music for the ballet “Gayane”
Первая сюита из музыки балета ≪Гаянэ≫
DISC Nikolai Golovanov/USSR Radio SO (Grand Slam GS-2003 [CD]) Rec. 1944 ※No. 8.
Alfred Newman/Hollywood Bowl SO (EMI CDM 7243 5 65922 2 3 [CD]) Rec. 1959 ※Nos. 8 and 2.
Antal Dorati/London SO (Mercury 434 323-2 [CD]) Rec. 1960 ※Nos. 3, 2, 5, and 8.
Aram Khachaturian/Vienna PO (Decca 425 619-2 [CD]; London 230E 51015 [CD]) Rec. 1961 ※Nos. 3, 7, and 8.
Loris Tjeknavorian/National PO (RCA TWCL-3014 [CD]) Rec. 1976 ※Nos. 7 and 8.
Gennady Rozhdestvensky/Leningrad SO (Melodiya 33 C 70-14549-58 [LP]) Rec. ※Nos. 5 and 8.
Evgeny Svetlanov/USSR State SO (Lucky Ball LB 0009 [CD]) Rec. 1983 Oct. 20 (Live) ※No. 8.
John Williams/Boston Pops O (Philips 426 247-2 [CD]) Rec. 1988 ※Nos. 2 and 5.
Mark Gorenstein/Symphonic Orchestra of Russia (Saison Russe RUS 288149 [CD]) Rec. 1996 ※No. 8.
Leif Segerstam/Helsinki PO (Ondine ODE 894-2 [CD]) Rec. 1997 ※No. 4.
Jean Laforge (Pf) (Club National du Disque CND 18 [LP]) Rec. ※No. 8.
Emanuil Sheynkman (Mandolin), Vincenzo Macaluso (G) (Nonesuch 78019 [LP]) Rec. ※No. 8. Arr. by Emanuil Sheynkman.
  「ガヤネー」第2組曲
(1. 歓迎の踊り 2. 叙情的なデュエット 3. 序奏とロシア人の踊り 4. ヌーネのヴァリエーション 5. 老人と絨毯織りの踊り 6. アルメンのヴァリエーション 7. 火焔)
1943  
Second Suite from the music for the ballet “Gayane”
Вторая сюита из музыки балета ≪Гаянэ≫
DISC Alfred Newman/Hollywood Bowl SO (EMI CDM 7243 5 65922 2 3 [CD]) Rec. 1959 ※Nos. 3 and 6.
Antal Dorati/London SO (Mercury 434 323-2 [CD]) Rec. 1960 ※No. 6.
  「ガヤネー」第3組曲
(1. 収穫祭 2. クルドの若者達の踊り 3. 序奏と長老の踊り 4. 絨毯刺繍の情景 5. 剣の舞 6. ゴパーク)
1943  
Third Suite from the music for the ballet “Gayane”
Третья сюита из музыки балета ≪Гаянэ≫
DISC Nikolai Golovanov/USSR Radio SO (Grand Slam GS-2003 [CD]) Rec. 1944 ※No. 5.
Pierre Dervaux/Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire (Patheé Marconi FALP 474 [LP]) Rec. ※No. 5.
Eugene Ormandy/Philadelphia O (State Conservatoire SMC CD 0079/80( [CD]) Rec. 1958 May 30 (Live) ※No. 5.
Alfred Newman/Hollywood Bowl SO (EMI CDM 7243 5 65922 2 3 [CD]) Rec. 1959 ※Nos. 5 and 2.
Antal Dorati/London SO (Mercury 434 323-2 [CD]) Rec. 1960 ※Nos. 5 and 2.
Aram Khachaturian/Vienna PO (Decca 425 619-2 [CD]; London 230E 51015 [CD]) Rec. 1961 ※Nos. 5 and 6.
Michail Rozhkov (Balalayka), G. Minyaev (G) (RCD RCD 16202 [CD]) Rec. 1966 ※No. 5. Arr. for balalaika and guitar.
John Ogdon & Brenda Lucas (Pf) (Classics for Pleasure CFPD 41 4438 3 [LP]) Rec. 1975 ※No. 5. Arr. for two pianos by John Ogdon.
Loris Tjeknavorian/National PO (RCA TWCL-3014 [CD]) Rec. 1976 ※Nos. 5 and 6.
Oleg Glukhov (Balalayka), Valeri Azov (Bajan) (Melodiya 33 C 20-08387-88 [LP]) Rec. 1976 ※No. 5. Arr. for balalaika and bayan.
Yuri Ahronovitch/London SO (Carlton Classics 30368 01247 [CD]) Rec. 1981 ※No. 5.
Sergiu Comissiona/Houston SO (Pro Arte CDD 250 [CD]) Rec. 1986 ※No. 5.
John Williams/Boston Pops O (Philips 426 247-2 [CD]) Rec. 1988 ※No. 5.
Nikolai Kalinin/Ossipov Balalaika O (Claves CD 50-9623 [CD]) Rec. 1992 ※No. 5. Arr. by Y. Chernov.
Empire Brass, Frank Epstein (Xyl) (Telarc CD-80305 [CD]) Rec. 1992 ※No. 5. Arr. by Rolf Smedvig.
Geoffrey Simon/The 48 First Violins (CALA CACD0105 [CD]) Rec. 1994 ※No. 5. Arr. by Julian Milone.
Mark Gorenstein/Symphonic Orchestra of Russia (Saison Russe RUS 288149 [CD]) Rec. 1996 ※No. 5.
Ingo Metzmacher/Philharmonisches Staatsorchester Hamburg (EMI 7243 5 56970 2 8 [CD]) Rec. 1999 Dec. 31 ※No. 5.
Hervé Désarbre (Org) (Mandala MAN 5028 [CD]) Rec. 2001 ※No. 5. Arr. for organ by Hervé Désarbre.
Paavo Järvi/Orchestre Philharmonique de Radio France (Virgin 7243 5 45609 2 7 [CD]) Rec. 2002-3 ※No. 5.
  劇音楽「クレムリンの大時計」 1942  
“Kremlin Chimes”, Play by N. Pogodin
≪Кремлевские куранты≫, Пьеса Н. Погодина
  大祖国戦争の英雄に捧げる行進曲 1942  
“To The Heroes of the Patriotic War” (March)
≪Героям Отечественной войны≫ (Марш)
DISC Nikolai Sergeev/USSR Defence Ministry Band (EMI CSD 3782 [LP]) Rec. 1970
  交響曲第2番「鐘」 1943
Rev. 1944
 
Symphony No. 2 (The Bell Symphony)
Вторая симфония (≪Симфония с колоколом≫)
DISC Leopold Stokowski/The Symphony of the Air (EMI ZDMB 5 65427 2 3 [CD]) Rec. 1958
Aram Khachaturian/Vienna PO (Decca 425 619-2 [CD]; Melodiya 33 C 70-14549-58 [LP, 3rd mov. excerpts]) Rec. 1961
Yuri Temirkanov/Leningrad PO (Brilliant 8818 [CD]) Rec. 1970 May 25 (Live)
Aram Khachaturian/USSR State SO (Venezia CDVE04265 [CD]) Rec. 1977
  劇音楽「遠距離偵察」 1943  
“Sound Scout”, Play by A. Kron
≪Глубокая разведка≫, Пьеса А. Крона
    1944  
Choreographic Waltz
Хореографический вальс
  ロシアのファンタジー 1944  
The Russian Fantasy
Русская фантазия
  アルメニア・ソヴィエト社会主義共和国国歌 1944  
National Anthem of the Armenian SSR
Государственный гимн Армянской ССР
DISC Oganes Chekidzhyan/Armenia Radio SO and Armenia State Academic Choir (Venezia CDVE04324 [CD]) Rec.
  3つの小品 1945  
Three pieces
Три пьесы
  子供のアルバム(第1巻) 1947  
Album for Children
Детский альбом
  劇音楽「最後の日」 1945  
“The Last Day”, Play by V. Shkvarkin
≪Последний день≫, Пьеса В. Шкваркина
  映画音楽「人間217号」 1945  
“Man No. 217”, Directed by M. Romm
≪Человек No. 217≫, Режиссер - М. Ромм. ≪Мосфильм≫ и Ташкентская студия.
  チェロ協奏曲 1946 1946
Cello Concerto
Концерт для виолончели с оркестром
DISC Sviatoslav Knushevitsky (Vc), Alexander Gauk/USSR State SO (Venezia CDVE04265 [CD]) Rec. 1947
Wilhelm Posegga (Vc), Rudolf Kempe/Leipzig radio SO (Urania URLP 7119 [LP]) Rec.
  3つのアリア―詩曲、伝説、讃歌 1946  
Three Arias - Poem, Legend, Dithyramb. For high pitched voice and symphony orchestra
 
  交響曲第3番(シンフォニー・ポエム) 1947 1947
Symphony No. 3 (Symphony-Poem)
Третья симфония (Симфония-поэма)
DISC Evgeny Mravinsky/USSR State SO (Scora scoracd011 [CD]) Rec. 1947 Dec. (Live)
Kirill Kondrashin/Moscow PO, Bolshoi Theatre Trumpeters Ensemble (Victor VIC-5120 [LP]; Venezia CDVE04265 [CD]) Rec. 1965
  劇音楽「南の拠点」 1947  
“Southern Bale”, Play by A. Perventsev
≪Южный узел≫, Пьеса А. Первенцева
  劇音楽「真実についての物語」 1947  
“Tale About The Truth”, Play by M. Aliger (music by N. Makarova and A. Khachaturian)
≪Сказка о правде≫, Пьеса М. Алигер (музыка Н. Макаровой совместно с А. Хачатуряном)
  映画音楽「ロシアの問題」 1948  
“The Russian Question”, Directed by M. Romm
≪Русский вопрос≫, Режиссер - М. Ромм. ≪Мосфильм≫
  V. I. レーニンの思い出に寄せる讃歌 1948 1948
Ode in memory of Vladimir Ilich Lenin
Ода памяти Владимира Ильича Ленина
  映画音楽「V. I. レーニン」 1949  
“Vladimir Ilich Lenin”, Directed by B. Belyaev, M. Romm
≪Владимир Ильич Ленин≫, Режиссеры - Б. Беляев, М. Ромм.
  劇音楽「イリヤー・ゴローヴィン」 1949  
“Ilya Golovin”, Play by S. Mikhalkov
≪Илья Головин≫, Пьеса С. Михалкова
  映画音楽「スターリングラードの戦い」 1949  
“Battle of Stalingrad”, Directed by V. Petrov
≪Сталинградская битва≫, Режиссер - В. Петров. ≪Мосфильм≫
  組曲「スターリングラードの戦い」 1949  
Suite from the music for the film “Battle of Stalingrad ”
Сюита из музыки к кинофильму ≪Сталинградская битва≫
DISC Aram Khachaturian/USSR Radio SO (Classic Editions CE 9 [LP]) Rec.
  祝典的ポエム 1950  
Triumphal Poem (Festive Poem)
Торжественная поэма (Праздничная поэма)
  映画音楽「彼らには祖国がある」 1950  
“They Have a Homeland”, Directed by A. Feincimmer and V. Legoshin
≪У них есть Родина≫, Режиссеры - А. Файнциммер и В. Легошин
  映画音楽「秘密の任務」 1950  
“A Secret Mission”, Directed by M. Romm
≪Секретная миссия≫, Режиссер - М. Ромм. ≪Мосфильм≫
  映画音楽「ウシャコフ海軍大将」 1953  
“Admiral Ushakov”, Directed by M. Romm
≪Адмирал Ушаков≫, Режиссер - М. Ромм. ≪Мосфильм≫
  映画音楽「軍艦は稜堡を襲撃する」 1953  
“Warships Assault Bastions”, Directed by M. Romm
≪Корабли штурмуют бастионы≫, Режиссер - М. Ромм. ≪Мосфильм≫
  劇音楽「春の急流」(N. V. マカーロヴァと共作) 1953  
“Spring Current”, Play by Yu. Chepurin (music by N. Makarova and A. Khachaturian)
≪Весенний поток≫, Пьеса Ю. Чепурина (музыка совместно с Н. Макаровой)
  劇音楽「ネブラスカからの守護天使」 1953  
“Guardian Angel from Nebraska”, Play by A. Yakobson
≪Ангел-хранитель из Небраски≫, Пьеса А. Якобсона
  バレエ「スパルターク」 1952-4 1956
“Spartacus”, In the arrangement of the Leningrad Kirov State Academic Theater of Opera and Ballet
≪Спартак≫ В постановке Ленинградского государственного академического театра оперы и балета им. С. М. Кирова
DISC Alexander Gauk/Bolshoi Theatre O (Brilliant 8866 [CD]) Rec. 1957 Jan. (Live) ※‘Spartacus proclaimed Leader’, ‘The uprising of the slaves’, and ‘Via Appia and Dance of the Shepherd and Shepherdesses’.
    1958  
“Spartacus”, In the arrangement of the State Academic Bolshoi Theater of the USSR (first scenic edition)
≪Спартак≫ В постановке Государственного академического Большого театра СССР (первая сценическая редакция)
    1962  
“Spartacus”, In the arrangement of the same theater (second scenic edition)
≪Спартак≫ В постановке того же театра (вторая сценическая редакция)
    1968  
“Spartacus”. In the arrangement of the same theater (third scenic edition)
≪Спартак≫. В постановке того же театра (третья сценическая редакция)
  「スパルターク」第1組曲
(1. 序奏とニンフの踊り 2. 序奏、エギナとハルモディアスのアダージョ 3. エギナのヴァリエーションとバッカナール 4. 情景と小タンバリンを持った踊り 5. ガディスの娘の踊りとスパルタークの勝利)
1955  
First Suite from “Spartacus”
Первая сюита из музыки балета ≪Спартак≫
DISC Alexander Gauk/Bolshoi Theatre O (Brilliant 8866 [CD]) Rec. 1957 Jan. (Live)
Aram Khachaturian/Vienna PO (London 230E 51015 [CD]) Rec. 1961 ※Nos. 3, 4, and 5.
  「スパルターク」第2組曲
(1. スパルタークとフリーギアのアダージョ 2. 商人の入場、ローマ人遊女の踊り、全体の踊り 3. スパルタークの入場、指揮官の反目、ハルモディアスの背信 4. 侵略者の踊り)
1955  
Second Suite from “Spartacus”
Вторая сюита из музыки балета ≪Спартак≫
DISC Alexander Gauk/Bolshoi Theatre O (Brilliant 8866 [CD]) Rec. 1957 Jan. (Live) ※No. 1.
Aram Khachaturian/Vienna PO (London 230E 51015 [CD]) Rec. 1961 ※No. 1.
Edouard van Remoortel/National Opera Orchestra of Monte Carlo (Philips 6585 012 [LP]) Rec. ※No. 1.
Algis Ziulaitis/Bolshoi Theatre O (Melodiya 33 C 70-14549-58 [LP]) Rec. ※No. 1.
Yuri Ahronovitch/London SO (Carlton Classics 30368 01247 [CD]) Rec. 1981 ※No. 1.
Evgeny Svetlanov/USSR State SO (Triton DICC-26047 [CD]) Rec. 1998 ※No. 1.
Bekova Sisters (Chandos CHAN 9364 [CD]) Rec. 1994 ※No. 1. Arr. by Bekova Sisters.
  「スパルターク」第3組曲
(1. 奴隷市場 2. ギリシャ奴隷の踊り 3. エジプトの乙女の踊り 4. フリーギアの踊りと別れの情景 5. 若きトラキア人の剣の舞)
1955  
Third Suite from “Spartacus”
Третья сюита из музыки балета ≪Спартак≫
DISC Alexander Gauk/Bolshoi Theatre O (Brilliant 8866 [CD]) Rec. 1957 Jan. (Live) ※No. 5.
    1955  
Symphonic Pictures from “Spartacus”
Симфонические картины из музыки балета ≪Спартак≫
  劇音楽「レールモントフ」 1954  
“Lermontov”, Play by B. Lavrenev
≪Лермонтов≫, Пьеса Б. Лавренева
  組曲「レールモントフ」 1959  
Suite from the music for B. Lavrenev' s “Lermontov”
Сюита из музыки к пьесе Б. Лавренева ≪Лермонтов≫
  劇音楽「マクベス」 1955  
“Macbeth”, Tragedy by W. Shakespeare
≪Макбет≫, Трагедия В. Шекспира
  映画音楽「サルタナト」 1955  
“Saltanat”, Directed by V. Pronin
≪Салтанат≫, Режиссер - В. Пронин. ≪Мосфильм≫
  映画音楽「永遠のかがり火」 1956  
“Bonfire of Immortality”, Directed by A. Naroditsky
≪Костер бессмертия≫, Режиссер - А. Народицкий. Киевская киностудия
  映画音楽「オセロ」 1956  
“Othello”, Directed by S. Yutkevich
≪Отелло≫, Режиссер - С. Юткевич. ≪Мосфильм≫
  映画音楽「オセロ」より「無言歌」(ピアノ用編曲) 1978  
Vocalise (Desdemona's vocalise) from Film Music "Otello" - the authorial transcription for piano
 
  歓喜の讃歌 1956 1956
“Ode of Joy” (ballade), for female soloist, chorus, ensemble of violinists, ensemble of harps, and symphony orchestra
Ода Радости
DISC Goar Galachachyahn (MS), Alexander Melik-Pashayev/Bolshoi Theatre O, Bolshoi Theatre Violinists and Hapists Ensemble (Venezia CDVE04265 [CD]) Rec. 1958
  映画音楽「決闘」 1957  
“Combat”, Directed by V. Petrov
≪Поединок≫, Режиссер - В. Петров. ≪Мосфильм≫
  歓迎序曲 1958  
Salutatory Overture
Приветственная увертюра
  劇音楽「リア王」 1958  
“King Lear”, Tragedy by W. Shakespeare
≪Король Лир≫, Трагедия В. Шекспира
  ソナチネ 1959  
Sonatina
Сонатина
  ピアノ・ソナタ 1961  
Sonata for piano
Соната для фортепиано
  ヴァイオリンのためのコンチェルト・ラプソディー 1961 1962
Concerto-Rhapsody for violin and orchestra
Концерт-рапсодия для скрипки с оркестром
DISC Leonid Kogan (Vn), Kiril Kondrashin/Moscow PO (Revelation RV10065 [CD]; Dante LYS 568-573 [CD]; Venezia CDVE04324 [CD]) Rec. 1962
Andrei Korsakov (Vn), Yuri Simonov/Moscow Maly O (Russian Disc RD CD 10 010 [CD]) Rec. 1989
  祖国に寄せるバラード 1961  
“Ballade about Motherland”, for soloist and symphony orchestra
 
  映画音楽「平和の鐘」 1962  
“Alarm Bell for Peace”, Directed by I. Kopalin
≪Набат мира≫, Режиссер - И. Копалин. Центральная студия документальных фильмов
  チェロのためのコンチェルト・ラプソディー 1963 1963
Concerto-Rhapsody for cello and orchestra
Концерт-рапсодия для виолончели с оркестром
DISC Mstislav Rostropovich (Vc), George Hurst/London SO (BBC BBCL 4073-2 [CD]) Rec. 1963 Dec. 21 (Live)
Mstislav Rostropovich (Vc), Evgeny Svetlanov/USSR State SO (Victor VIC-5120 [LP]) Rec. 1964
Mstislav Rostropovich (Vc), Aza Amintayeva (Pf) (EMI 7243 5 72016 2 9 [CD]) Rec. 1964 Apr. 4 (Live)
Mstislav Rostropovich (Vc), Aram Khachaturian/Moscow Radio SO (Venezia CDVE04324 [CD]) Rec. 1973
    1964  
“Composer Aram Khachaturian”, Directed by M. Tavrog
≪Композитор Арам Хачатурян≫, Режиссер - М. Таврог
  子供のアルバム(第2巻) 1965  
Album for Children No. 2
Детский альбом No. 2
  レシタティーボとフーガ 1928-66  
Seven recitatives and fugues
Семь речитативов и фуг
  「スパルターク」第4組曲
(1. Bacchante's Melancholy Dance 2. Spartacus Procession 3. Death of the Gladiator 4. Call to Arms - Spartacus' Uprising)
1967  
Fourth Suite from “Spartacus”
 
DISC Alexander Gauk/Bolshoi Theatre O (Brilliant 8866 [CD]) Rec. 1957 Jan. (Live) ※No. 3.
  ピアノのためのコンチェルト・ラプソディー 1968  
Concerto-Rhapsody for piano and orchestra
Концерт-рапсодия для фортепиано с оркестром
DISC Nikolai Petrov (Pf), Aram Khachaturian/Moscow Radio SO (Venezia CDVE04324 [CD]) Rec. 1975
  モスクワ赤旗勲章受勲民警の行進曲 1973  
March of the Moscow Red Banner Militia
Марш Московской Краснознаменной милиции
DISC Gennady Rozhdestvensky/Stockholm Concert Band (Chandos CHAN 9444 [CD]) Rec. 1995
  無伴奏チェロのためのソナタ・ファンタジア 1974 1975
Sonata for cello (solo)
Соната для виолончели (соло)
  祝典ファンファーレ 1975  
Triumphal Fanfares in F major for trumpets and drums
 
  無伴奏ヴァイオリンのためのソナタ・モノローグ 1975  
Sonata-Monologue for violin solo
 
  無伴奏ヴィオラのためのソナタ・ペスニャ 1976  
Sonata-Song for viola solo
 
       
Five Pieces for wind instruments
 
       
Introduction and Fugue
 
DISC Arturo Sacchetti (Org) (Arts 47273-2 [CD]) Rec. 1991
       
Suite for two pianos (arranged by A. & M. Gottlieb)
 
DISC Pierre Luboshutz & Genia Nemenoff (Pf) (Vanguard VSD-2128 [LP]) Rec.
Seta Tanyel & Jeremy Brown (Pf) (Chandos CHAN 8466 [CD]) Rec. 1985
    1931  
“A New Song”
≪Новая песня≫
    1931  
“A Song of the Black Sea Navy”
≪Песня Черноморского флота≫ (≪Краснофлотская≫)
    1931  
“Comrade Gasan”
≪Товарищ Гасан≫
    1931  
“Field-Song”
≪Полевая песня≫
    1931  
“Game Song”
≪Игровая≫
    1931  
“In our Meadow”
≪На нашем лугу≫
  トルコのジャームズ・イジム 1931  
“Javuz Idim”
≪Джавуз идим≫
    1931  
“Member of the Komsomol”
≪Комсомолец≫
    1931  
“Members of the Komsomol”
≪Комсомолец и комсомолка≫
    1931  
“Our Future”
≪Наше будущее≫
  共産青年同盟の鉱山労働者 1931  
“The Komsomol and Miners' Song”
≪Комсомольская-шахтерская≫
    1932  
“Marching Soldier' s Song...”
≪Походная красноармейская песня ударника обороны...≫
    1932  
“Satirical Song”
≪Сатирическая≫
    1932  
“The Spike Began to Ear”
≪Начал колос колоситься≫
    1933  
“Pioneer Drum”
≪Пионерский барабан≫
    1933  
“Pioneer Olya”
≪Пионерка Оля≫
    1933  
“Red Navy March”
≪Краснофлотский марш≫
    1933  
“To School Tomorrow”
≪Завтра в школу≫
    1934  
“Pepo' s Song” (from the film “Pepo”)
≪Песня Пэпо≫ (из к.-ф. ≪Пэпо≫)
  ゴーゴリ公園にて 1935  
“In Gogol' s Parkway”
≪На бульваре Гоголя≫
    1935  
“Lenin' s Children”
≪Дети Ленина≫
  コマラドスの闘い 1936  
“Go Ahead, Camarados”
≪В бой, камарадос≫
    1937  
“In the Rain”
≪Под дождем≫
    1938  
“A Song about the Frontier Guard”
≪Песня о пограничнике≫
    1939  
“Daughters of Iran”
≪Дочери Ирана≫
    1939  
“We Shall Win!”
≪Мы победим!≫
    1939  
“Zulfia' s Song” (from the film “Garden”)
≪Песня Зульфии≫ (из к.-ф. ≪Сад≫)
  ガステッロ大尉 1941  
“Captain Gastello”
≪Капитан Гастелло≫
  ニーナのロマンス(劇音楽「仮面舞踏会」より) 1941  
“Nina' s Romance” (from Lermontov' s drama “Masquerade”)
≪Романс Нины≫ (из драмы М. Ю. Лермонтова ≪Маскарад≫)
  バルト海 1941  
“The Baltic Sea”
≪Море Балтийское≫
    1942  
“Guardian March”
≪Гвардейский марш≫
  力強いウラル 1942  
“Powerful Ural”
≪Могучий Урал≫
  ウラル人は正しく闘う 1942  
“Residents of the Urals Combat Well”
≪Уральцы бьются здорово≫
  赤軍の歌 1943  
“A Song about the Red Army” (together with D. Shostakovich)
≪Песня о Красной Армии≫ (совместно с Д. Шостаковичем)
  わが祖国の栄誉 1943  
“Long Live our Homeland!”
≪Слава нашей Отчизне!≫
  ウラル娘 1943  
“Uralian Girl”
≪Уралочка≫
  わたしはお前を待っている 1943  
“Waiting For You”
≪Жду тебя≫
    1946  
“A Legend”
≪Легенда≫
    1946  
“Dithyramb”
≪Дифирамб≫
    1946  
“Poem”
≪Поэма≫
    1948  
“Armenian Drinkingsong”
≪Армянская застольная≫
    1948  
“A Meeting with the Poet”
≪Встреча с поэтом≫
  エレヴァンの歌 1948  
“A Song about Yerevan”
≪Песня о Ереване≫
    1948  
“The Komsomol Song”
≪Комсомольская песня≫
  心の歌 1949  
“A Song of Heart”
≪Песня сердца≫
  子供たちは何を望んでいるか 1949  
“What Children Dream of” (words by P. Gradov)
≪О чем мечтают дети≫ (слова П. Градова)
  子供たちは何を望んでいるか 1949  
“What Children Dream of” (words by V. Vinnikov)
≪О чем мечтают дети≫ (слова В. Винникова)
    1950  
“A Song about the Girl”
≪Песня о девушке≫
  私の祖国 1950  
“My Homeland”
≪Моя Родина≫
  平和の誓い 1950  
“Oath of Allegiance to Peace”
≪Присяга миру≫
    1950  
“The Carpet of Happiness”
≪Ковер счастья≫
  平和を護る女性たちの歌 1951  
“A Song of Peace Advocates”
≪Песня защитниц мира≫
    1951  
“Musical Pamphlet”
≪Музыкальный памфлет≫
  友情のワルツ 1951  
“Waltz of Friendship”
≪Вальс дружбы≫
    1952  
“A Song”
≪Песня≫
    1952  
“Korean Partisan Song”
≪Корейская партизанская песня≫
  ロシアの水兵の歌(映画音楽「軍艦は稜堡を襲撃する」より) 1953  
“A Song of Russian Seamen” (from the film “Warships Assault Bastions”)
≪Песня русских матросов≫ (из к.-ф. ≪Корабли штурмуют бастионы≫)
  行軍の歌(映画音楽「ウシャコフ海軍大将」より) 1953  
“Marching Song”
≪Походная песня≫
    1956  
“A Song about a Willow”
≪Песня про иву≫ (из к.-ф. ≪Отелло≫)
  春の謝肉祭 1956  
“Spring Carnival”
≪Весенний карнавал≫
    1957  
“Ah, where is she?” Song (in Armenian)
≪Ах, где она?≫, Песня (на армянском языке)
    1961  
“Ballade about the Homeland”
≪Баллада о Родине≫
    1962  
“Light of Beloved Eyes”
≪Свет любимых глаз≫
    1962  
“March for Peace”
≪Марш мира≫
  今日は愉快だ 1963  
“We Are Happy Today”
≪Нам сегодня весело≫
  あなたたちアラブの友人へ 1964  
“To You, Arab Friends”
≪Вам, арабские друзья≫
    1968  
“A Song about Peoples' Friendship”
≪Песня о дружбе народов≫
       
“A Patriotic Song”
≪Патриотическая песня≫
       
“Air-March”
≪Авиамарш≫
       
“An Airplane”
≪Самолет≫
       
“Ayu-Dag”
≪Аю-Даг≫
       
“Be Ready”
≪Будь готов≫
       
“Factory Song”
≪Заводская-станковая≫
       
“The Third Loan”
≪Третий заем≫
       
“We Live in an Enviable Time...”
≪В завидное время, друзья, мы живем...≫

 ShostakovichのHome Pageに戻る

Last Modified 2017.02.28

inserted by FC2 system