作品番号 | 日本語 | ロシア語 | 英語 |
---|---|---|---|
1 | スケルツォ 嬰ヘ短調 | Скерцо фа-диез минор | Scherzo fis-moll |
2 | 8つの前奏曲 | Восемь прелюдий | Eight Preludes |
3 | 主題と変奏 変ロ長調 | Тема с вариациями Си-бемоль мажор | Theme and Variations B-dur |
4 | クルィローフの2つの寓話 | Две Басни Крылова | Two Fables by Krylov |
|
|
| |
5 | 3つの幻想的な舞曲 | Три фантастических танца | Three Fantastic Dances |
|
|
| |
6 | 組曲 嬰ヘ短調 | Сюита фа-диез минор | Suite for Two Pianos Suite fis-moll |
|
|
| |
7 | スケルツォ 変ホ長調 | Скерцо Ми-бемоль мажор | Scherzo Es-dur |
8 | ピアノ三重奏曲第1番 | Трио 1 для скрипки, виолончели и фортепиано | Piano Trio No. 1 c-moll |
9 | 3つの小品 | Три пьесы | Three Pieces |
|
|
| |
10 | 交響曲第1番 ヘ短調 | Симфония 1 фа минор | Symphony No. 1 f-moll |
11 | 前奏曲とスケルツォ | Две пьесы | Prelude and Scherzo |
|
|
| |
12 | ピアノ・ソナタ第1番 | Соната 1 для фортепиано | Piano Sonata No. 1 |
13 | 格言集 | Афоризмы | Aphorisms |
|
|
| |
14 | 交響曲第2番 ロ長調「十月革命に捧ぐ」 | Симфония 2 Си мажор «Посвящение Октябрю» | Symphony No. 2 H-dur “To October - a Symphonic Dedication” |
15 | 歌劇「鼻」 | Нос | The Nose |
組曲 作品15a:
| Сюита, соч.15a:
| Suite, Op. 15a:
| |
16 | タヒチ・トロット | Таити-трот | Tahiti Trot |
17 | D. スカルラッティの2つの小品 | Две пьесы Доменико Скарлатти | Two Pieces by D. Scarlatti |
|
| ||
18 | 映画音楽「新バビロン」 | Музыка к кинофильму «Новый Вавилон» | New Babylon |
19 | 劇音楽「南京虫」 | Музыка к спектаклю «Клоп» | The Bedbug |
20 | 交響曲第3番 変ホ長調「五月一日」 | Симфония 3 Ми-бемоль мажор «Первомайская» | Symphony No. 3 Es-dur “The First of May”' |
21 | 日本の詩人の詩による6つの歌曲 | Шесть романсов на слова японских поэтов | Six Romances on Japanese Poems |
|
|
| |
22 | バレエ「黄金時代」 | Золотой век | The Golden Age The Age of Gold |
組曲 作品22a:
| Сюита, соч.22a:
| Suite, Op. 22a:
| |
23 | E.ドレッセルの歌劇「コロンブス」のための2つの小品 | Две пьесы к опере Э. Дрессля «Бедный Колумб» | Entr'acte and Finale Armer Columbus |
|
|
| |
24 | 劇音楽「射撃」 | Музыка к агитационному зрелищу «Выстрел» | The Shot The Gunshot |
25 | 劇音楽「処女地」 | Музыка к диалектическому представлению «Целина» | Virgin Land |
26 | 映画音楽「女ひとり」 | Музыка к кинофильму «Одна» | Alone All Alone |
27 | バレエ「ボルト」 | Болт | The Bolt |
組曲 作品27a:
| Сюита, соч.27a:
| Suite, Op. 27a:
| |
28 | 劇音楽「支配せよ、ブリタリア!」 | Музыка к спектаклю «Правь, Британия!» | Rule, Britannia! |
29 | 歌劇「ムツェンスク郡のマクベス夫人」 | Леди Макбет Мценского уезда | Lady Macbeth of Mtsensk District |
組曲 作品29a:
| Сюита, соч.29a:
| Suite, Op. 29a:
| |
30 | 映画音楽「黄金の丘」 | Музыка к кинофильму «Златые горы» | The Golden Mountains Mountains of Gold Les Monts d'Or |
組曲 作品30a:
| Сюита, соч.30a:
| Suite, Op. 30a:
| |
31 | 劇音楽「条件つきの死者」 | Музыка к эстрадно-цирковому представлению «Условно убитый» | Conditionally Killed Allegedly Murdered Conditional Death Hypothetically Murdered |
32 | 劇音楽「ハムレット」 | Музыка к трагедии В. Шекспира «Гамлет» | Hamlet |
組曲 作品32a:
| Сюита, соч.32a:
| Suite, Op. 32a:
| |
33 | 映画音楽「呼応計画」 | Музыка к кинофильму «Встречный» | Counterplan Passer-by Encounter Turbine No. 50,000 Coming your way Greeting the Future Shame |
34 | 24の前奏曲 | Двадцать четыре прелюдии | Twenty-four Preludes |
35 | ピアノ協奏曲第1番 ハ短調 | Концерт 1 до минор для фортепиано с оркестром | Piano Concerto No. 1 c-moll |
36 | 映画音楽「司祭とその下男バルダの物語」 | Музыка к мультипликационному фильму «Сказка о попе и работнике его Балде» | The Tale of a Priest and His Servant Balda The Tale of the Priest and his Blockhead Servant Story of the Priest and His Worker Balda Tale of a Priest and His Dumb Hired Man The Tale of the Priest and His Helper, Dolt Tale of the Priest and His Hired Man Balda A Fairy Tale of the Priest and the Knockhead His Servant |
37 | 劇音楽「人間喜劇」 | Музыка к спектаклю «Человеческая комедия» | The Human Comedy `Scenes from Parisian Life' |
38 | 映画音楽「愛と憎しみ」 | Музыка к кинофильму «Любовь и ненависть» | Love and Hate Love and Hatred |
39 | バレエ「明るい小川」 | Светлый Ручей | The Limpid Stream Clear Stream Lucid Stream |
組曲 作品39a:
| Сюита, соч.39a:
| Suite, Op. 39a:
| |
40 | チェロ・ソナタ ニ短調 | Соната ре минор для виолончели и фортепиано | Cello Sonata d-moll |
41(i) | 映画音楽「マクシームの青年時代」 | Музыка к кинофильму «Юность Максима» | The Youth of Maxim The Bolshevik Varshavyanka |
41(ii) | 映画音楽「女友達」 | Музыка к кинофильму «Подруги» | The Girl Friends Three Women |
42 | 5つの断章 | Пять фрагментов для оркестра | Five Fragments |
43 | 交響曲第4番 ハ短調 | Симфония 4 до минор | Symphony No. 4 c-moll |
44 | 劇音楽「スペインに敬礼」 | Салют, Испания | Salute to Spain |
45 | 映画音楽「マクシームの帰還」 | Возвращение Максима | The Return of Maxim |
46 | A. S. プーシキンの詩による4つの歌曲 | Четыре романса на слова А. Пушкина | Four Romances on Poems by A. S. Pushkin |
|
|
| |
47 | 交響曲第5番 ニ短調 | Симфония 5 ре минор | Symphony No. 5 d-moll |
48 | 映画音楽「ヴォロチャーエフカの日々」 | Волочаевские дни | Volochayevka Days Intervention in the Far East The Far East Volochayev Days Days of Volochayevsk |
49 | 弦楽四重奏曲第1番 ハ長調 | Струнный квартет 1 До мажор | Quartet No. 1 C-dur |
50 | 映画音楽「ヴィボルグ地区」 | Выборгская сторона | The Vyborg Side |
50a | 組曲「マクシーム三部作」 | Trilogy about Maxim | |
|
|
| |
51 | 映画音楽「友人たち」 | Друзья | The Friends |
52 | 映画音楽「偉大なる市民・第1部」 | Великий гражданин | The Great Citizen (Series 1) |
53 | 映画音楽「銃をとる人」 | Человек с ружьем | The Man with a Gun November Man at Arms |
54 | 交響曲第6番 ロ短調 | Симфония 6 си минор | Symphony No. 6 h-moll |
55 | 映画音楽「偉大なる市民・第2部」 | Великий гражданин | The Great Citizen (Series 2) |
56 | 映画音楽「愚かな小ねずみ」 | Глупый мышонок | The Silly Little Mouse |
57 | ピアノ五重奏曲 ト短調 | Фортепианный квинтет соль минор | Piano Quintet g-moll |
|
|
| |
58 | M. P. ムーソルグスキイ/歌劇「ボリース・ゴドゥノーフ」のオーケストレイション | Борис Годунов (М. Мусоргский) | Boris Godunov (M. P. Musorgsky) |
58a | 劇音楽「リア王」 | Король Лир | King Lear |
59 | 映画音楽「コルジーンキナの出来事」 | Приключение Корзинкинои | The Adventures of Korzinkina Ein Billet V Zone(`A Ticket to the Fifth Zone') |
60 | 交響曲第7番 ハ長調 | Симфония 7 До мажор | Symphony No. 7 C-dur |
61 | ピアノ・ソナタ第2番 ロ短調 | Соната 2 си минор для фортепиано | Piano Sonata h-moll |
62 | イギリスの詩人の詩による6つの歌曲 | Шесть романсов на слова У. Ралея, Р. Бёрнса и Шекспира | Six Romances on Verses by British Poets |
|
|
| |
63 | 音楽舞踏劇「祖国」 | Родной Ленинград | Native Leningrad |
|
|
| |
64 | 映画音楽「ゾーヤ」 | Зоя | Zoya `Who is she?' |
組曲 作品64a:
| Сюита соч.64a:
| Suite Op. 64a:
| |
65 | 交響曲第8番 ハ短調 | Симфония 8 до минор | Symphony No. 8 c-moll |
66 | 音楽舞踏劇「ロシアの河」 | Русская река | Russian River The Great River |
|
|
| |
67 | ピアノ三重奏曲第2番 ホ短調 | Трио 2 ми минор для скрипки и виолончели с фортепиано | Trio No. 2 e-moll |
68 | 弦楽四重奏曲第2番 イ長調 | Струнный квартет 2 Ля мажор | Quartet No. 2 A-dur |
|
|
| |
69 | 子供のノート | Детская тетрадь | A Child's Exercise Book Childhood Notebook |
|
|
| |
70 | 交響曲第9番 変ホ長調 | Симфония 9 Ми-бемоль мажор | Symphony No. 9 Es-dur |
71 | 映画音楽「普通の人々」 | Простые люди | Simple Folk Plain People |
72 | M.スヴェトローフによる2つの歌 | Победная весна | Victorious Spring |
|
|
| |
73 | 弦楽四重奏曲第3番 ヘ長調 | Струнный квартет 3 Фа мажор | Quartet No. 3 F-dur |
74 | カンタータ「祖国の詩」 | Поэма о Родине | Poem of the Motherland |
75 | 映画音楽「若き親衛隊」 | Молодая гвардия | The Young Guard |
組曲 作品75a:
| Сюита соч.75a:
| Suite Op. 75a:
| |
76 | 映画音楽「ピロゴーフ」 | Пирогов | Pirogov |
組曲 作品76a:
| Сюита соч.76a:
| Suite Op. 76a:
| |
77 | ヴァイオリン協奏曲第1番 イ短調 | Концерт 1 ля минор для скрипки с оркестром | Violin Concerto No. 1 a-moll |
|
|
| |
78 | 映画音楽「ミチューリン」 | Мичурин | Michurin |
組曲 作品78a:
| Сюита соч.78a:
| Suite Op. 78a:
| |
79 | ユダヤの民族詩より | Из еврейской народной поэзии Вокальный цикл | From Jewish Folk Poetry |
|
|
| |
80 | 映画音楽「エルベ河での出会い」 | Встреча на Эльбе | The Meeting on the Elbe |
組曲 作品80a:
| Сюита соч.80a:
| Suite Op. 80a:
| |
81 | オラトリオ「森の歌」 | Песнь о лесах | The Song of the Forests |
|
|
| |
82 | 映画音楽「ベルリン陥落」 | Падение Берлина | The Fall of Berlin |
組曲 作品82a:
| Сюита соч.82a:
| Suite Op. 82a:
| |
83 | 弦楽四重奏曲第4番 ニ長調 | Струнный квартет 4 Ре мажор | Quartet No. 4 D-dur |
84 | M. Y. レールモントフの詩による2つの歌曲 | Два романса на слова М. Лермонтова | Two Romances on Verses by M. Y. Lermontov |
|
|
| |
85 | 映画音楽「ベリーンスキイ」 | Белинский | Belinsky |
組曲 作品85a:
| Сюита соч.85a:
| Suite Op. 85a:
| |
86 | E. A. ドルマトーフスキイの詩による4つの歌曲 | Четыре песни на слова Е. Долматовского | Four Songs to Words by E. A. Dolmatovsky |
|
|
| |
87 | 24の前奏曲とフーガ | 24 Прелюдий и фуги | Twenty-four Preludes and Fugues |
88 | 革命詩人による10の詩 | Десять поэм на слова революционных поэтов конца XIX и начала XX столетия | Ten Poems on Texts by Revolutionary Poets |
|
|
| |
89 | 映画音楽「忘れがたい1919年」 | Незабываемый 1919-й | The Unforgettable Year 1919 The Memorable Year 1919 |
組曲 作品89a:
| Сюита соч.89a:
| Suite Op. 89a:
| |
90 | カンタータ「我が祖国に太陽は輝く」 | Над Родиной нашей солнце сияет | The Sun Shines over our Motherland |
91 | A. S. プーシキンの詩による4つのモノローグ | Четыре монолога на слова А. Пушкина | Four Monologues on Verses by A. S. Pushkin |
|
|
| |
92 | 弦楽四重奏曲第5番 変ホ長調 | Струнный квартет 5 Ми-бемоль мажор | Quartet No. 5 B-dur |
93 | 交響曲第10番 ホ短調 | Симфония 10 ми минор | Symphony No. 10 e-moll |
94 | 2台のピアノのための小協奏曲 イ短調 | Концертино | Concertino |
95 | 映画音楽「偉大な川の歌」 | Песня великих рек Единство | Song of the Great Rivers Unity Seven Rivers |
96 | 祝典序曲 | Праздничная увертюра | Festive Overture Festival Overture Holiday Overture |
97 | 映画音楽「馬あぶ」 | Овод | The Gadfly |
組曲 作品97a:
| Сюита соч.97a:
| Suite Op. 97a:
| |
98 | E. A. ドルマトーフスキイの詩による5つの歌曲 | Пять романсов на слова Е. Долматовского | Five Romances on Verses of E. A. Dolmatovsky Songs of Our Days |
|
|
| |
99 | 映画音楽「第1軍用列車」 | Первый эшелон | The First Echelon Virgin Lands |
組曲 作品99a:
| Сюита соч.99a:
| Suite Op. 99a:
| |
100 | スペインの歌 | Испанские песни | Spanish Songs |
|
|
| |
101 | 弦楽四重奏曲第6番 ト長調 | Струнный квартет 6 Соль мажор | Quartet No. 6 G-dur |
102 | ピアノ協奏曲第2番 ヘ長調 | Концерт 2 Фа мажор для фортепиано с оркестром | Piano Concerto No. 2 F-dur |
103 | 交響曲第11番 ト短調「1905年」 | Симфония 11 соль минор «1905 год» | Symphony No. 11 g-moll “The Year 1905” |
|
|
| |
104 | 2つのロシア民謡 | Две русские народные песни | Cultivation |
|
|
| |
105 | 喜歌劇「モスクワよ、チェリョームシキよ」 | Москва, Черемушки | Moscow, Cheryomushki Song over Moscow |
106 | M. P. ムーソルグスキイ/歌劇「ホヴァーンシチナ」のオーケストレイション | Хованщина (М. Мусоргский) | Khovanshchina (M. P. Musorgsky) |
107 | チェロ協奏曲第1番 変ホ長調 | Концерт 1 Ми-бемоль мажор для виолончели с оркестром | Cello Concerto No. 1 Es-dur |
108 | 弦楽四重奏曲第7番 嬰ヘ短調 | Струнный квартет 7 фа-диез минор | Quartet No. 7 fis-moll |
109 | S. チョールヌイの詩による5つの風刺 | Сатиры (Картинки прошлого) на слова Саши Черного | Satires `Pictures of the Past' |
|
|
| |
110 | 弦楽四重奏曲第8番 ハ短調 | Струнный квартет 8 до минор | Quartet No. 8 c-moll |
111 | 映画音楽「5日5晩」 | Пять дней, пять ночей | Five Days, Five Nights `Dresden Art Gallery' |
組曲 作品111a:
| Сюита соч.111a:
| Suite Op. 111a:
| |
112 | 交響曲第12番 ニ短調「1917年」 | Симфония 12 ре минор «1917 год» | Symphony No. 12 d-moll “The Year 1917” |
|
|
| |
113 | 交響曲第13番 変ロ短調 | Симфония 13 си-бемоль минор | Symphony No. 13 b-moll |
|
|
| |
114 | 歌劇「カテリーナ・イズマーイロヴァ」 | Катерина Измайлова | Katerina Izmailova |
組曲 作品114a:
| Сюита соч.114a: | Suite Op. 114a:
| |
115 | ロシアとキルギスの民謡による序曲 | Увертюра на русские и киргизские народные темы | Overture on Russian and Kirghiz Folksongs |
116 | 映画音楽「ハムレット」 | Гамлет | Hamlet |
組曲 作品116a:
| Сюита соч.116a:
| Suite Op. 116a:
| |
117 | 弦楽四重奏曲第9番 変ホ長調 | Струнный квартет 9 Ми-бемоль мажор | Quartet No. 9 Es-dur |
118 | 弦楽四重奏曲第10番 変イ長調 | Струнный квартет 10 Ля-бемоль мажор | Quartet No. 10 As-dur |
119 | 叙事詩「ステパーン・ラージンの処刑」 | Казнь Степана Разина | The Execution of Stepan Razin |
120 | 映画音楽「生涯のような一年」 | Год, как жизнь | A Year as Long as a Lifetime A Year as a Life A Year is Worth a Lifetime A Year is Like a Lifetime |
組曲 作品120a:
| Сюита соч.120a:
| Suite Op. 120a:
| |
121 | 雑誌「クロコディール」の詩による5つの歌曲 | Пять романсов Слова из журнала ``Крокодил'' 24(1782) от 30 августа 1965 года | Five Romances on Texts from `Krokodil' |
|
|
| |
122 | 弦楽四重奏曲第11番 ヘ短調 | Струнный квартет 11 фа минор | Quartet No. 11 f-moll |
|
|
| |
123 | 自作全集への序文とその序文に関する考察 | Предисловие к полному собранию моих сочинений и краткое размышление по поводу этого предисловия | Preface to the Complete Collection of my Works and a Brief Reflection upon this Preface |
124 | A. A. ダヴィデンコの2つの合唱曲「第10里程標」と「街はざわめき」のオーケストレイション | Инструментовка хоров А. Давиденко | Two Choruses by A. A. Davidenko |
|
|
| |
125 | R. シューマン/「チェロ協奏曲 イ短調」のオーケストレイション | Концерт ля минор для виолончели с оркестром (Р. Шуман) | Cello Concerto a-moll (R. Schumann) |
126 | チェロ協奏曲第2番 ト短調 | Концерт 2 соль минор для виолончели с оркестром | Cello Concerto No. 2 g-moll |
127 | A. A. ブロークの詩による7つの歌曲 | Семь стихотворений А. Блока Вокально-инстрментальная сюита | Seven Romances on Poems of A. A. Blok |
|
|
| |
128 | ロマンス「春よ、春よ」 | Весна, весна... | Spring, Spring |
129 | ヴァイオリン協奏曲第2番 嬰ハ短調 | Концерт 2 до-диез минор для скрипки с оркестром | Violin Concerto No. 2 cis-moll |
130 | 交響的哀悼前奏曲 | Траурно-триумфальная прелюдия памяти героев Сталинградской битвы | Funeral-Triumphal Prelude Poem of Mourning and Triumph and Prelude - Stalingrad |
131 | 交響詩「十月革命」 | Октябрь симфоническая поэма | October |
132 | 映画音楽「ソーフィヤ・ペローフスカヤ」 | Софья Перовская | Sofya Perovskaya |
133 | 弦楽四重奏曲第12番 変ニ長調 | Струнный квартет 12 Ре-бемоль мажор | Quartet No. 12 Des-dur |
134 | ヴァイオリン・ソナタ ト長調 | Соната для скрипки и фортепиано | Violin Sonata |
135 | 交響曲第14番 ト短調 | Симфония 14 соль минор | Symphony No. 14 |
|
|
| |
136 | 男声合唱のための8つのバラード「忠誠」 | Верность | Loyalty Fidelity Faithfulness |
137 | 映画音楽「リア王」 | Король Лир | King Lear |
138 | 弦楽四重奏曲第13番 変ロ短調 | Струнный квартет 13 си-бемоль минор | Quartet No. 13 b-moll |
139 | ソヴィエト民警行進曲 | Марш советской милиции | Soviet Militia |
140 | イギリスの詩人の詩による6つの歌曲 | Шесть романсов на слова У. Ралея, Р. Бёрнса и Шекспира | Six Romances on Verses by British Poets |
|
|
| |
141 | 交響曲第15番 イ長調 | Симфония 15 Ля мажор | Symphony No. 15 A-dur |
142 | 弦楽四重奏曲第14番 嬰ヘ長調 | Струнный квартет 14 фа-диез мажор | Quartet No. 14 Fis-dur |
143 | M. I. ツヴェターエヴァの詩による6つの歌曲 | Шесть стихотворений Марины Цветаевой Сюита для контральто и фортепиано | Six Songs on Poems of M. I. Tsvetayeva |
|
|
| |
144 | 弦楽四重奏曲第15番 変ホ短調 | Струнный квартет 15 ми-бемоль минор | Quartet No. 15 es-moll |
|
|
| |
145 | ミケランジェロの詩による組曲 | Сюита на слова Микеланджело Буонарроти | Suite on Verses of Michelangelo |
|
|
| |
146 | レビャートキン大尉の4つの詩 | Четыре стихотворения капитана Лебядкина | Four Verses of Captain Lebyadkin |
|
|
| |
147 | ヴィオラ・ソナタ ハ長調 | Соната для альта и фортепиано | Viola Sonata |
作品番号なし | |||
兵士 | Солдат | The Soldier | |
炎のソナタ | Огненная соната | Fiery Sonata | |
汽車の騒音 | Шум поезда | Train noise | |
嵐 | Буря | Blizzard | |
雷雨 | Гроза | Storm | |
自由の讃歌 | Гимн свободе | Hymn to Freedom | |
歌劇「タラス・ブーリバ」 | Тарас Бульба | Taras Bulba | |
M. Y. レールモントフの叙事詩「皇帝イヴァン・ヴァシーリェヴィチと親衛隊員キリベーエヴィチと勇敢なる商人カラーシニコフの歌」の音楽 | Музыка к поэме М. Ю. Лермонтова«Песня про царя Ивана Васильевича, про купца Калашникова и про бойца Кирибеевича» | Music to M. Y. Lermontov's “A Song about Tsar Ivan Vasilyevich, the Young Oprichnik, and the Valorous Merchant Kalashnikov” | |
N. V. ゴーゴリの短編「恐ろしき復讐」の音楽 | Музыка к повести Н. В. Гоголя «Страшная месть» | Music to N. V. Gogol's “Fearful Vengeance” | |
紡ぎ車 | Прялка | Spinning wheel | |
オーケストラのための作品(革命交響曲) | Сочинение для оркестра (Революционная синфония) | Composition for Orchestra (Revolutionary Symphony) | |
革命の犠牲者のための行進曲 | Траурный марш памяти жертв революции | Funeral March | |
小品集(Op. 5) | Цикл пьес «Op. 5» | Pieces (Op. 5) | |
M. I. グリーンカの歌曲「ひばり」の主題による変奏曲 | Вариации на тему романса М. И. Глинки «Жаворонок» | Variations on a Theme by M. I. Glinka's “The Lark” | |
前奏曲集(Op. 1) | Прелюды «Op. 1» | Preludes (Op. 1) | |
小品 ハ長調 | Пьеса C-dur | Piece C-dur | |
プレリュード=マーチ | Прелюд-марш | Prelude-March | |
森の中で | В лесу | In the Forest | |
憂鬱 | Меланхолия | Melancholy | |
バガテル | Bagatelle | Bagatelle | |
A | 3つの小品 | Три пьесы | Minuet, Prelude, and Intermezzo |
|
|
| |
2つの習作 ヘ長調 | Две учебные пьесы F-dur | Two studies F-dur | |
小品 嬰ハ短調 | Пьеса cis-moll | Piece cis-moll | |
習作 ハ長調(12/8拍子) | Учебные пьеса C-dur (12/8) | Study C-dur (12/8) | |
習作 ハ長調(3/4拍子) | Учебные пьеса C-dur (3/4) | Study C-dur (3/4) | |
習作 ハ長調(4/4拍子) | Учебные пьеса C-dur (4/4) | Study C-dur (4/4) | |
習作 ニ長調 | Учебные пьеса D-dur | Study D-dur | |
無伴奏チェロのための前奏曲 ハ長調 | Прелюдия C-dur для виолончели соло | Prelude C-dur for solo cello | |
ピアノ・ソナタ ロ短調 | Соната h-moll для фортепиано | Piano Sonata h-moll | |
歌劇「ジプシー」 | Цыгане | The Gipsies | |
B | 5つの前奏曲 | Пять Прелюдий | Five Preludes |
J. S. バッハ「平均律クラヴィーア曲集第2巻 第7番フーガ 変ホ長調 BWV876」のオーケストレイション | И. С. Бах. Фуга Es-dur из II тома «Хорошо темперированного клавира» | The Well-Tempered Clavier, Book 2 - VII. Es-dur, BWV876 (J. S. Bach) | |
L. v. ベートーヴェン「ピアノ・ソナタ第8番 作品13 第2楽章」のオーケストレイション | Л. Бетховен. Соната 8 для фортепиано, ч. II | Piano Sonata No. 8, Op. 13 - II. Adagio Cantabile (L. v. Beethoven) | |
L. v. ベートーヴェン「ピアノ・ソナタ第32番 作品111 第1楽章」のオーケストレイション | Л. Бетховен. Соната 32 для фортепиано, ч. I | Piano Sonata No. 32, Op. 111 - I. Maestoso (L. v. Beethoven) | |
J. ブラームス「ラプソディ 変ホ長調 作品119-4」のオーケストレイション | И. Брамс. Рапсодия 4 для фортепиано | Rhapsody Es-dur, Op. 119-4 (J. Brahms) | |
C | 私はほら穴で君を待っていた(N. A. リームスキイ=コールサコフの「4つの歌」作品40の第4曲のOrch編曲) | Н. А. Римский-Корсаков. «Я в гроте ждал тебя в урочный час...» | I Waited for Thee in the Grotto (N. A. Rimsky-Korsakov) |
F. P. シューベルト「軍隊行進曲 ニ長調 D733-1」のオーケストレイション | Ф. Шуберт. Военный марш 1 для фортепиано в 4 руки | Military March D-dur, D733-1 (F. P. Schubert) | |
R. シューマン「東洋の絵「6つの即興曲」作品66 第5曲 ヘ短調」のオーケストレイション | Р. Шуман. Восточная картина 5 для фортепиано в 4 руки | Bilder aus Osten, Op.66 - V. f-moll (R. Schumann) | |
4つの習作 | Четыре учебные пьесы | Four studies | |
交響曲 変ホ長調(Op. 5)第2楽章 | Symphonie Es-dur «Op. 5», ч. II | Symphonie Es-dur (Op. 5) - 2nd mov. | |
7つのフーガ | Семь фуг | Seven Fuges | |
バレエ「人魚姫」 | Морская царевна | The Little Mermai | |
小品 ト長調 | Пьеса G-dur | Piece G-dur | |
オーケストラのための作品 ヘ短調 | Сочинение для оркестра f-moll | Composition for Orchestra f-moll | |
ピアノ五重奏曲(Op. 7) | Квинтет «Op. 7» | Piano Quintet (Op. 7) | |
舞曲 ハ短調 | Танец c-moll | Dance c-moll | |
スケルツォ | Скерцо | Scherzo | |
ピアノ・ソナタ | Соната для фортепиано | Piano Sonata | |
ヴァイオリンとピアノのための組曲 | Сюита для скрипки и фортепиано | Suite for Violin and Piano | |
ピアノ協奏曲 | Концерт для фортепиано с оркестром | Piano Concerto | |
М. К. Михайлов. Главная улица | M. K. Mikhailov. The Main Street | ||
ロシア民謡「ヴォルガの舟歌」のオーケストレイション | Эй, ухнем | Hey, Let's Bang! (Russian Folksong) | |
即興曲 | Экспромт | Impromptu | |
D(i) | 弦楽四重奏のための2つの小品 | Две пьесы для струнного квартета | Two Pieces for String Quartet |
|
|
| |
D(ii) | I. I. ジェルジーンスキイの喜歌劇「緑の工場」のための序曲 | Увертюра к оперетте И. И. Дзержинского «Зеленый цех» | Overture for “The Green Guild” |
D(iii) | カール・マルクスから我々の時代へ | От Карла Маркса до наших дней | From Karl Marx to Our Own Days |
D(iv) | 大きな稲妻 | Большая молния | The Big Lightning |
歌劇「オランゴ」 | Оранго | Orango | |
劇音楽「Боевым курсом」 | Музыка к спектаклю «Боевым курсом» | Combat Course | |
マドリガル | Мадригал (Экспромт) | Madrigal | |
私は愛す… | «Я люблю...» | I love... | |
E | ジャズ・オーケストラのための第1組曲 | Сюита 1 для джаз-оркестра | Suite for Jazz Orchestra No. 1 |
|
|
| |
4つのフーガ | Четыре фуги | Four Fuges | |
悲劇的笑劇「人民の意志」 | Народовольцы | Tragic-farce “People's Will” | |
D(vi) | チェロのためのモデラート | Moderato для виолончели и фортепиано | Moderato for Cello |
ファゴットとピアノのための組曲 | Сюита для фагота и фортепиано | Suite for Fagot and Piano | |
未完の交響曲(1934年) | Неконченная симфония 1934 года | Unfinished Symphony (1934) | |
S. M. キーロフの死に捧ぐ葬送行進曲 | Похоронный марш на смерть С. М. Кирова | Funeral march dedicated to S. M. Kirov's death | |
D(v) | ストラヴィーンスキイ「詩篇交響曲」の4手ピアノ用編曲 | Симфония псалмов (И. Стравинский) | Symphony of Psalms (Stravinsky) |
D(vii) | ドゥビヌシカ | Dubinushka | |
D(viii) | オネゲル「交響曲第3番『典礼風』」の4手ピアノ用編曲 | Symphony `Liturgical'(Honegger) | |
D(ix) | フィンランドの主題による組曲 | Suite on Finnish Themes | |
|
|
| |
F | インターナショナル | Интернационал | The Internationale |
G(i) | ステージ・オーケストラのための組曲 | Сюита для эстрадного оркестра | Suite for Stage Orchestra |
|
|
| |
G(ii) | ジャズ・オーケストラのための第2組曲 | Сюита для Джаз-оркестра 2 | Suite for Jazz Orchestra No. 2 |
|
|
| |
H(i) | J. シュトラウス「ウィーン気質」の編曲 | Vienna Blood (Johann Strauss) | |
H(ii) | J. シュトラウス「観光列車」の編曲 | Excursion Train Polka (Johann Strauss) | |
I | 3つの小品 | Три пьесы для скрипки соло | Three Pieces for Solo Violin |
|
|
| |
J(i) | コミッサールの誓約 | Клятва наркому Великий день настал | Oath to the People's Commissar The Great Day Has Come |
J(ii) | 27のロマンスと歌 | Twenty-seven Romances and Songs | |
|
| ||
J(iii) | 連隊は勇敢に前進す | Песня гвардейской дивизии Идут бесстрашные гвардейские полки | The Fearless Regiments are on the Move |
J(iv) | ハープ二重奏のためのポルカ 嬰ヘ短調 | Полька фа-диез минор (М. Балакирев) | Polka for Harp Duet in F sharp minor (Balakirev) |
K(i) | 歌劇「賭博師」 | Игроки | The Gamblers |
K(ii) | 歌劇「ロスチャイルドのヴァイオリン」の補筆 | Скрипка Ротшильда (В. Флейшман) | Rothschild's Violin (Fleishman) |
L | 荘厳な行進曲 | Solemn March | |
M | 8つのイギリスとアメリカの民謡 | Eight British and American Folksongs | |
| |||
N(i) | ソヴィエト讃歌 | Славься, отчизна советов | Patriotic Song Glory to our Soviet Motherland |
N(ii) | 赤軍の歌(ハチャトゥリャーンとの共作) | Song of the Red Army | |
N(iii) | 国歌 | Государственный гимн | National Anthem |
バレエ音楽 | Балетная музыка | Ballet Music | |
O(i) | 陽気な行進曲 | Веселый марш | Merry March |
O(ii) | タランテラと前奏曲 | Тарантелла и Прелюдия | Tarantella and Prelude |
P(i) | バレエ組曲第1番 | Балетная сюита 1 | Ballet Suites No. 1 |
|
|
| |
P(i) | バレエ組曲第2番 | Балетная сюита 2 | Ballet Suites No. 2 |
|
|
| |
P(i) | バレエ組曲第3番 | Балетная сюита 3 | Ballet Suites No. 3 |
|
|
| |
P(i) | バレエ組曲第4番 | Сюита 4 | Ballet Suites No. 4 |
|
|
| |
P(ii) | 4つのワルツ | Four Waltzes | |
|
| ||
P(iii) | 3つのヴァイオリン二重奏曲 | Three Violin Duets | |
|
| ||
Q | 10のロシア民謡 | Десять русских народных песен | Ten Russian Folksongs |
|
|
| |
R | ギリシャの歌 | Греческие песни | Greek Songs |
|
|
| |
S(i) | 人形たちの踊り | Танцы кукол | Dances of the Dolls |
|
|
| |
S(ii) | ムルズィルカ | Мурзилка | Murzilka |
2つの小品 | Две пьесы для виолончели с оркестром | Two Pieces | |
|
|
| |
映画音楽からのワルツ集 | Вальсы из кинофильмов | Waltzes from Film Music | |
T | グリーンカのテーマによる変奏曲 | Variations on a Theme by Glinka | |
U | ノヴォロシイスクの鐘の音楽 | Новороссийские куранты | Novorossiisk Chimes `The Fire of Eternal Glory' |
やさしい小品集 第1巻 | Нетрудные пьесы, Вып. 1 | Easy Pieces, Volume 1 | |
やさしい小品集 第2巻 | Нетрудные пьесы, Вып. 2 | Easy Pieces, Volume 2 | |
舞踊小曲集 | Хореографические миниатюры | Miniatures chorégraphiques | |
ステージ・オーケストラのための第2組曲 | Сюита 2 для эстрадного оркестра | Suite for Stage Orchestra No. 2 | |
|
| ||
V | ムーソルグスキイの「死の歌と踊り」のオーケストレイション | Песни и пляски смерти | Songs and Dances of Death (Musorgsky) |
|
|
| |
W | ティーシチェンコ「チェロ協奏曲第1番」のオーケストレイション | Концерт 1 для виолончели с оркестром (Б. Тищенко) | Cello Concerto No. 1 (Tishchenko) |
X(i) | わが祖国に乾杯 | Заздравная песня о родине | A Toast to Our Motherland |
X(i) | 黒海 | Черное море | The Black Sea |
X(i) | わがロシアは嵐から力を得た | Гимн РСФСР | Our Native Russia has Gained Strength from the Storms |
X(i) | モスクワ讃歌 | Гимн Москве | Hymn to Moscow |
X(i) | 我々の歌 | Наша песня | Our Song |
X(i) | 平和の擁護者は行進する | Марш сторонников мира | Supporters of Peace March |
X(i) | 平和の鳥 | Bird of Peace | |
X(i) | キスがあった | Были поцелуи | There were Kisses |
X(i) | 十月の夜明け | Заря Октября | October Dawn |
X(i) | 十月の夜明けを我が心にいだく | Мы в сердце Октябрьские зори храним | We cherish the October Dawns in Our Hearts |
X(i) | 我が祖国の栄光を歌う | Мы родину славим | We sing Glory to Our Country |
X(i) | フランスへ | To France | |
X(i) | 造船工への讚歌 | Glory to the Shipbuilders | |
X(i) | ブラガの「ラ・セレナータ」の編曲 | Серената (Г. Брага) | La Serenata (Braga) |
X(ii) | 反形式主義的ラヨーク | Антиформалический Раиок | Anti-Formalist Rayok Little Paradise |
X(iii) | インターヴィジョン | Интервидение | Intervision |
Y | オラトリオ「わが祖国」 | Моя Отчизна | My Native Country |
|
|
| |
Z | ベートーヴェンの「蚤の歌」のオーケストレイション | Song of the Flea (Beethoven) |
Last Modified 2022.04.14